Приклади вживання Be construed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Romney's comment could be construed as reassuring some women voters who have had reservations about his candidacy.
Коментар Ромні може бути витлумачено як послання жінкам-виборцям, які сумнівалися з приводу його кандидатури.However, this requirement shall not be construed as precluding the possibility of locking the door from outside, provided that the door can always be opened from the inside.
Однак ця вимога не повинна тлумачитися як виключення можливості зачинення дверей ззовні за умови що вони завжди можуть бути відчинені зсередини.therefore cannot be construed as personal, professional
Nothing on the website should be construed as granting any license
Nothing in this Declaration may be construed as diminishing or extinguishing the rights indigenous peoples have now or may acquire in the future.
Ніщо у цій Декларації не може бути витлумачено як применшення або припинення прав, якими володіють нині або які можуть набути в майбутньому корінні народи.should not be construed as legal advice on any subject matter or issue.
надається лише в ознайомчих цілях і не може вважатися юридичною консультацію чи роз'ясненням з будь-якого предмету чи питання….information purpose only and should not be construed as advice under the financial Services act 1986.
для загального відома і не повинна розглядатися як рекомендація відповідно Законом про фінансові послуги 1986 року.nothing on this site should be construed as granting any other right or license.
ніщо на цьому сайті не повинно тлумачитись як надання будь-яких інших прав або ліцензії.must not be construed as such.
терапевтичний рада і не повинні бути витлумачені як такі.This can be construed as a“hostile act,”
Це може бути витлумачено як"ворожий акт"other substantive conflict of interest that might be construed as influencing the results
інший предметний конфлікт інтересів, який може тлумачитися як вплив на результатиміститься в цій статті, для загального відома і не повинна розглядатися як рекомендація відповідно Законом про фінансові послуги 1986 року.Our blog posts do not offer investment advice and nothing in them should be construed as investment advice.
Наші публікації не надають інвестиційну пораду, і ніщо в них не повинно тлумачитись як інвестиційна порада.frown upon any gift that could be construed as a bribe.
які могли б бути витлумачені як хабар.This designation shall not be construed as recognition of a State of Palestine and is without prejudice
Включення Палестини в цю програму не повинно бути витлумачено як визнання Палестинської автономії з боку ЄСThe results of our free online personality test are provided"as-is", for free, and should not be construed as providing professional or certified advice of any kind.
Результати нашого особистісного онлайн-тесту надаються"як є" і не повинні тлумачитись як надання будь-якої професійної чи сертифікованої консультації.nothing on this Site should be construed as granting any other right or licence.
ніщо на цьому сайті не повинно тлумачитись як надання будь-яких інших прав або ліцензії.Limiting our eating to such a small window of time could certainly be construed as a draconian measure.
Обмеження нашої їжі до такого маленького вікна часу, безумовно, може бути витлумачено як драконівський захід.The existing system of law is designed to make each decision of the authorities such that could be construed as illegal.
Конструкція існуючої системи права робить кожне рішення влади таким, яке може бути витлумачено як незаконне.That could hardly be construed as“biblical commentaries were the only books” teaching a big-bang-type cosmology.
Це навряд чи можна було витлумачити як«біблійні коментарі 
