Приклади вживання Correct interpretation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To give a correct interpretation of terms denoting alcohol abuse("binge drinking",
Щоб дати правильне трактування термінів, що позначають зловживання алкоголем(«пияцтво»,«хронічний алкоголізм»,«алкоголізм»they can also combine the two for a correct interpretation of what those words actually mean.
вони також можуть об'єднати це для правильної інтерпретації того, що ці слова насправді мали на увазі.a more correct interpretation would be“security first, election later.”.
Отже, більш правильне тлумачення документу буде таким:«спочатку безпека, потім вибори».To give a correct interpretation of terms denoting alcohol abuse("binge drinking", chronic alcoholism,
Щоб дати правильне трактування термінів, що позначають зловживання алкоголем,-"пияцтво","хронічний алкоголізм","алкоголізм" та інші,however have more emphasis on the discussion of various doctrinal arguments and on discovering what the correct interpretation of the law is.
більшу увагу приділяють оцінці різних доктринальних аргументів та обґрунтуванню правильності тлумачення закону.they can also combine the two, for a correct interpretation of what those words really meant.
вони також можуть об'єднати це для правильної інтерпретації того, що ці слова насправді мали на увазі.than common law courts, but on the discussion of various doctrinal arguments and on finding what the correct interpretation of the law is.
більшу увагу приділяють оцінці різних доктринальних аргументів та обґрунтуванню правильності тлумачення закону.they can also combine the two, for a correct interpretation of what those words really meant.'.
вони також можуть об'єднати це для правильної інтерпретації того, що ці слова насправді мали на увазі.creative in its interpretation of EU law, the review of the case law of the Court of Justice of the European Union is important enough for the correct interpretation and application of the provisions of the Association Agreement in practice.
інтерпретації норм права ЄС, огляд прецедентного права Суду Європейського Союзу є досить важливим для правильного тлумачення та застосування положень Угоди про асоціацію у практичній діяльності.have more emphasis on the discussion of various doctrinal arguments and on finding what the correct interpretation of the law is.
більшу увагу приділяють оцінці різних доктринальних аргументів та обґрунтуванню правильності тлумачення закону.that the methods will yield the wrong analyses where the correct interpretation requires awareness of subtle contextual factors.
методи приведуть до неправильного аналізу, де правильна інтерпретація вимагає усвідомлення тонких контекстуальних чинників.The Law further contains amendments of the clarifying nature that will contribute to the correct interpretation and effective implementation of the Law"On Trademarks,
Закон, додатково, містить зміни пояснювального характеру, які сприятимуть правильній інтерпретації та ефективній реалізації Закону«Про товарні знаки,GIS is a technical system that can only unfold its effect with correct interpretation and use- strategic considerations on the use
Геоінформаційна система- це технічна система, яка може здійснити свій вплив тільки при правильному інтерпретуванні та використанні- стратегічні планування щодо використанняautomated information processing and information systems, the term“information” is extremely important and the effectiveness of human-machine systems depends on its correct interpretation.
інформаційних систем термін інформація має виключно важливе значення і від правильної його інтерпретації значною мірою залежить ефективність людиномашинних систем.when the government mandated one correct interpretation of history, designated heroes
коли уряд санкціонував одне-єдине правильне тлумачення історії, визначав героївVery important to ensure the high humates effectiveness and the correct interpretation of the practical results of their actions is the understanding of the fact that in small doses, they improve nutrition,
Дуже важливим для забезпечення високої ефективності гуматов та правильної інтерпретації практичних результатів їх дії є розуміння того факту, що в малих дозах вони покращують живлення,especially with regard to the profession of the true faith and its correct interpretation.
особливо у відношенні до визнання істинної віри та її правильної інтерпретації.of the Parliamentary Assembly which drew attention to the need to ensure a correct interpretation of the terms“Rule of Law”,“Rechtsstaat” and“Etat de droit” or“prééminence du droit”, encompassing the principles of legality and of due process.
Парламентської асамблеї, яка вказала на необхідність забезпечити правильну інтерпретацію терміну«верховенство права»,«Rechtstaat» і«Etatdedroit» або«prééminencedudroit»в дусі принципу законності та належної правової процедури.Does the state take on itself the responsibility to support“correct interpretations”?
Чи держава бере на себе обов'язок підтримувати«правильні версії»?What is the correct interpretation of quantum mechanics?
Яка правильна інтерпретація квантової механіки?
