COULD EXPLAIN - переклад на Українською

• може пояснити
• могли б пояснити
• можна пояснити
• зміг пояснити
• здатні пояснити
• можуть пояснити
• могла б пояснити
• могло б пояснити
• міг пояснити
• могла пояснити

Приклади вживання Could explain Англійська мовою та їх переклад на Українською

What could explain this strange and inappropriate outburst?
Чим можна було пояснити цей дивний і незбагненний вчинок?

This could explain the time it is taking.
Це теж можна зрозуміти, який час це забере.

If I used that, I could explain everything to you in a minute.
Якби звернулися, то я б пояснив їм все за 10 хвилин.

Foolish brat, no one could explain exactly what is love to you.
Ведуча: Кохання… Ніхто не в змозі пояснити, що ж це таке.

Who could explain love?
Хто може поясніті любов?

No one in the family could explain the unusual happenings.
Ніхто в родині не може пояснити незвичайну поведінку хлопчика.

I wish there were words that could explain what happened.
Хотел бы я подобрать слова, которые могли бы объяснить произошедшее.

There is no other disorder that could explain the pain.
Немає іншого розладу, який може обґрунтувати біль.

Why- no one could explain.
Чому- ніхто пояснити не може.

the existence of which could explain their orbits.
тільки існування якої може пояснити їх орбіти.

its black box recorders, which could explain what brought down the flight Paris-to-Cairo flight as it entered Egyptian air space, have not been located.
його"чорні скриньки", які могли б пояснити, що сталося з літаком, який виконував рейс Париж-Каїр, поки що не знайдено.

Also, it was assumed that interactions of the small satellites with Charon could explain the rotation behaviour of the small satellites.
Крім того, передбачалося, що взаємодія малих супутників з Хароном може пояснити поведінку обертання малих супутників.

On the market sometimes events occur that could explain(or predict) from the point of view of only one of the types of analysis.
На ринку іноді відбуваються події, які можна пояснити(або передбачити) з точки зору тільки одного з видів аналізу.

Briefly, we could explain these three points, internally related to each other,
Коротко ми могли б пояснити ці три моменти, внутрішньо пов'язаних один з одним,

This could explain why the administration said it was sending its naval vessels two weeks ago when it really did so later.
Цим можна пояснити, чому представники адміністрації повідомили про відправлення військово-морських суден за два тижні до того, як це насправді сталося.

So these fields would provide the so-called dark energy, with which we could explain the accelerated expansion of the universe.”.
Таким чином, ці поля постачали б так звану темну енергію, за допомогою якої ми могли б пояснити прискорене розширення Всесвіту”.

Everyone thought about this question more than once and no one could explain it with words.
Кожен над цим питанням не один раз розмірковував і ніхто не зміг пояснити це словами.

looked for mechanisms that could explain the formation of salt crystals in the deeper water.
шукали механізми, які могли б пояснити утворення кристалів солі у глибших водах.

the World Health Organization, it is only every third Chief physician who could explain the procedure of hospital staff selection.
Всесвітньої організації охорони здоров'я, лише кожен третій головний лікар зміг пояснити процедуру відбору персоналу до лікарні.

bosentan inhibit the bile salt export pump, which could explain the elevated aminotransferases.
і босентан інгібують експортну помпу солей жовчних кислот, чим можна пояснити підвищені рівні амінотрансфераз.