HAVE DEVOTED - переклад на Українською

• присвятили
• присвячуємо
• приділяли
• присвятив
• присвятила
• присвячували

Приклади вживання Have devoted Англійська мовою та їх переклад на Українською

On the hundredth anniversary of that Encyclical I wish to thank all those who have devoted themselves to studying, expounding
З нагоди столітнього ювілею цієї Енцикліки я хочу подякувати усім тим, хто присвятив себе вивченню, поглибленню

foreign politicians poses particular challenges to those who have devoted their lives to the task of modernizing Ukraine.
зовнішньої політик ставить особливі виклики перед тими, хто присвятив свої життя задачі модернізації України.

but only those who have devoted themselves to such motor trade.
але виключно тих з них, хто себе присвятив такому двигуну торгівлі.

Since then, many astronomers have devoted considerable effort to understanding the origin of the variety in galaxy shapes.
Відтоді багато астрономів приділяють значні зусилля, щоб зрозуміти походження галактик різних форм.

A considerable number of recent studies in the biblical area have devoted considerable attention to the presence of rhetorical features in Scripture.
Багато сучасних досліджень у біблійній сфері присвятило чималу увагу наявності риторики в Писанні.

The artist must have devoted at least five years to the development
Художник повинен присвятити, як мінімум п'ять років, створенню

These challenges are very different from those to which strategists have devoted most of their attention.
Ці виклики дуже відрізняються від тих, яким стратеги приділяють більшість своєї уваги.

Survey methodologists have devoted much effort to determining the extent to which interviewee responses are affected by physical characteristics of the interviewer.
Методисти опитувань приділили багато зусиль, щоб визначити, в якій мірі відповіді респондента залежать від фізичних характеристик інтерв'юера.

Blessed memory of my brother, I have devoted the book“Ekzampey”(Mykolaiv, 2005),
Світлої пам'яті брата, мною присвячена книга«Екзампей»(Миколаїв, 2005),

Space agencies have devoted lots of taxpayers' dollars to search the skies and warn us when
Космічні агентства віддали велику кількість доларів платників податків для пошуку в небі

We're partners, okay, and I have devoted every second of my waking life for the past two months to him, okay?
Ми партнери, гаразд, і я відданий йому кожну секунду мого життя останні два місяці, зрозуміло?

A unique plant called amaranth, to which we have devoted more than one article- this is a real natural storehouse of vitamins and a wide variety of mineral substances.
Унікальна рослина під назвою амарант, якій ми присвятили вже не одну статтю- це справжня природна комора вітамінів і різних мінеральних речовин.

Tomorrow perhaps I will be driven out of this army which I love and to which I have devoted 25 years of my life!
Можливо, завтра мене виженуть із армії, яку я люблю і якій я віддав 25 років свого життя!

All the time you have devoted on the improvement of the game this hero can waste if suddenly it appears that the only choice is the rejection of old favorite and new.
Весь час, який ви присвятили на вдосконалення ігри цим героєм, може витратити даремно, якщо раптом виявляється, що єдиним вибором є відмова від колишнього улюбленця і вибрати собі нового.

his green disciples have devoted their time to advancing the art of"Earthship Biotecture" by building self-sufficient, off-the-grid communities where design
його зелені учні присвятили свій час просуванню мистецтва«Біотехнології земної кулі», створивши самодостатні спільноти поза мережею, де дизайн

That is also the title of the first chapter of the book, which begins"I have devoted my life to the study of microbes,
Про працю свого життя Ваксман писав у книзі“Моє життя з мікробами”:“Я присвятив своє життя вивченню мікробів,

Since then, astronomers have devoted a significant amount of time
З тих пір астрономи присвятили значну кількість часу

Now, I know you're asking,"How are we going to solve real-world problems in games?" Well, that's what I have devoted my work to over the past few years, at the Institute for the Future.
А як можна вирішити реальні світові проблеми в грі?" Цьому питанню я присвятила кілька останніх років праці в Інституті майбутнього.

practice of the new concept of the treatment of chronic diseases, to which I have devoted the last 20 years, has borne fruit.
практикою нової концепції терапії хронічних захворювань, якій я присвятив останні 20 років принесла свої плоди.

Each stage of metalworking is supervised by experienced professionals who have devoted many years to the study
Кожен етап виготовлення металовиробів контролюється досвідченими фахівцями, які присвятили багато років вивченню