Приклади вживання Such differences Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Such differences between perception and reality may be related to whether people consider inequality as fair
Причина таких розбіжностей між сприйняттям і реальністю може бути в тому, чи вважають люди нерівність справедливою,No State shall be subjected to discrimination of any kind based solely on such differences.
Жодна держава не має піддаватися будь-якої Дискримінації, заснованої лише на таких відмінностях».The old elites are rarely willing to bring such differences of opinion out into the open because it would involve exposing the nature of the informal structure of the group.
Старі еліти рідко бажають виносити на публіку подібне різноманіття поглядів, тому що це викрило б природу неформальної структури в групі.It is assumed that such differences are formed evolutionarily
Передбачається, що подібні відмінності сформовані еволюційноSuch differences are objective in nature
Подібні розбіжності об'єктивні за характеромSuch differences between universities are reflected in university rankings and should be taken into account in the interpretation of these rankings.
Подібні відмінності між університетами, які представлені в рейтингах, повинні враховуватися при інтерпретації цих рейтингів.But the merchants concerned always know what makes it impossible for them to take advantage of such differences.
Але торговець завжди знає, що заважає йому отримати вигоду з цієї різниці.the presumed rate at which such differences might accumulate through mutation.
Research has been conducted, the results of which it has been suggested that such differences between the southern and northern sides of the planet could be linked to a giant cosmic body,
Недавні дослідження припускають, що такі відмінності між південною та північною стороною планети могли бути пов'язані з гігантським космічним тілом,Recent studies suggest that such differences between the southern and Northern sides of the planet could be linked to a gigantic cosmic body,
Недавні дослідження припускають, що такі відмінності між південною та північною стороною планети могли бути пов'язані з гігантським космічним тілом,we tend to think compromise is always the most likely outcome when such differences exist and where there is the chance of mutually assured destruction,” the bank's note says.
компроміс завжди є найбільш вірогідним результатом, коли існують такі розбіжності і де є ймовірність взаємно гарантованого знищення»,- сказав Рейд та ін.Despite such differences, all these names originated from the ancient Greek word eugenes,
Незважаючи на такі відмінності, всі ці імена походять від давньогрецького слова eugenes, що в перекладі означає«благородний»,we tend to think compromise is always the most likely outcome when such differences exist and where there is the chance of mutually assured destruction," Reid et al wrote.
історії ми схильні вважати, що компроміс завжди є найбільш вірогідним результатом, коли існують такі розбіжності і де є ймовірність взаємно гарантованого знищення»,- сказав Рейд та ін.usually with the assumption that such differences are socially constructed.
за умови, що такі відмінності є соціально сконструйованими.in Israel suggest a change in diet during severely cold periods contributed to such differences.
зміна дієти під час сильно холодних періодів сприяло таким відмінностей.It is extremely important to know such differences, as it will allow you not to worry anymore
Знати подібні відмінності вкрай важливо, оскільки це дозволить не турбуватися зайвий раз або, навпаки,there are some who believe that such differences may continue to tug the regions away from the centre,
які вважають, що подібні відмінності можуть і надалі віддаляти регіони від центруIt was said about him that none of the great thinkers had such differences between the highest and the lowest,
Про нього говорили, що ні в кого з великих мислителів не було таких перепадів між найвищим і низменнейшим,Such differences may surface during a campaign,
Такі відмінності можуть проявитися під час кампанії,However, despite such differences Chirac and then British Prime Minister Tony Blair maintained a fairly close relationship during their years in office even after the Iraq War started.[124] Both states asserted
Однак, попри такі розбіжності, Ширак і британський прем'єр-міністр Тоні Блер підтримували досить тісні стосунки під час свого року в офісі навіть після початку війни в Іраку. Обидві держави наголошувала на важливості«Сердевного Союзу»
