THE RECENT DEVELOPMENTS - переклад на Українською

• останні події
• останніх подій
• останній розвиток
• нещодавні події

Приклади вживання The recent developments Англійська мовою та їх переклад на Українською

The recent developments show that Russia engages in political persecution of Georgian citizens,
Останні події свідчать про те, що російська сторона здійснює політичні переслідування громадян Грузії,

having discussed the recent developments in Ukraine and EU-Ukraine relations,
обговоривши останні події в Україні та відносини між Україною

Petro Poroshenko informed the U.S. Vice President on the recent developments in Donbas, where Russia-controlled militants continue ignoring security provisions of the Minsk agreements and shelling Ukrainian positions every day.
Петро Порошенко докладно поінформував Віце-президента США про останній розвиток ситуації на Донбасі, де контрольовані Росією бойовики продовжують ігнорувати безпекові положення Мінських домовленостей, щоденно здійснюючи обстріли українських позицій.

We hope that the recent developments will not be used as an excuse by anyone to pursue actions that could undermine the relative stability of the situation on Golan and beyond.
Ми сподіваємося, що останні події не будуть використані як виправдання для здійснення дій, які могли б підірвати відносну стабільність ситуації на Голанах та за їхніми межами.

We offer you a serious polemical article on the recent developments in our movement, written on behalf of the Dnipropetrovsk OO NLM"the Right Sector" by our fellow Rostyslav Vynar.
Вашій увазі пропонується серйозна полемічна стаття на тему останніх подій в нашому русі, написана від імені Дніпропетровської ОО НВР"Правий сектор" нашим побратимом Ростиславом Винаром.

We consider the recent developments as a part of Russian repressive policy against the civil population of Crimea,
Ми розцінюємо останні події як черговий прояв репресивної політики РФ щодо цивільного населення Криму,

to make them informed about the recent developments and frontline problems.
щоб повідомити їх про останні події та проблеми, що стоять на передовій.

to make them informed about the recent developments and frontline problems.
вони були поінформовані про останні події та проблеми передньої лінії.

impossible to return peace to Donbas via diplomatic means, and the recent developments showed who really strives for the end of the war.
неможливе для повернення миру на Донбас дипломатичним шляхом, а події останніх днів показали, хто насправді прагне закінчення війни.

especially regarding the recent developments in Georgia and Moldova
особливо щодо недавніх подій у Грузії та Молдові

We invite you here to learn the history of the Institute, the recent developments of our specialists, the geography of our products implementation,
На сторінках сайту Ви можете ознайомитися з історією інституту, останніми розробками наших співробітників, географією впровадження наших розробок,

Although it was defined by the Strategic Concept from Lisbon as a strategic partner, the recent developments and their course(including the fact that Russia's Defense Strategy in December 2014 defines NATO as“danger” to national security)
Незважаючи на те, що Стратегічна концепція Лісабона розглядає Росію як стратегічного партнера, останні події та їх спрямованість(у тому числі те, що, згідно з новою Воєнною доктриною РФ/грудень 2014 року/, НАТО становить«загрозу»

Given the recent developments in Ukraine, we call upon the Government of Canada to send a sizeable election observation mission to Ukraine for this fall's election to the Verkhovna Rada, the Canada Ukraine Foundation.">
Враховуючи останні події в Україні, ми закликаємо канадський уряд направити значну місію спостерігачів за виборами в Україні на цьогорічні осінні вибори до Верховної Ради,

In view of the recent developments in Ukraine the need for intercultural education,
З огляду на події останніх місяців в Україні потреба міжкультурного виховання,

let alone with the recent developments in the Crimea and the East of Ukraine.
і тим більше з останніми подіями в Криму і на Сході України.

You will be aware of the recent development and events in the field of hypnotherapy.
Ви будете в курсі новітніх розробок та подій у галузі гіпнотерапії.

The recent development of raw material prices will not take effect until fiscal 2018.
Водночас нещодавнє зростання цін на сировину не матиме впливу до 2018 фінансового року.

The best hope for the conservation of the trees may lie in the recent development of a thriving export market for argan oil as a high-value product.
Найбільші надії щодо збереження дерев може полягати в нещодавньому розвитку процвітаючого експортного риноку арганової олія, як цінного продукту.

However, the recent development of a powerful apparatus of modern logic has allowed it to become an important applied discipline.
Однак розвиток останнім часом потужного апарату сучасної Л. дозволило їй стати і важливою прикладною дисципліною.

For example, the recent development of Ford- glass, which will allow the landscape outside the window.">
Наприклад, недавня розробка Ford- скло, яке дасть можливість сліпим людям«побачити»