WE EXPLAINED - переклад на Українською

• ми пояснили
• ми пояснювали

Приклади вживання We explained Англійська мовою та їх переклад на Українською

While Airbnb does have a screening process, as we explained above, it's really easy for someone to hack your network
У той час як Airbnb має процес перевірки, як ми пояснили вище, для когось дуже легко зламати вашу мережу

Then we explained that these people are very concerned about the problem of education
Тоді ми пояснили, що ці люди дуже перейняті проблемою освіти

for reasons we explained above.
з причин, які ми пояснили вище.

Construction Company, we explained that no problems exist,
Будівельна компанія нам пояснює, що ніяких проблем не існує,

As we explained earlier, calls on the Russian mobile Russian mobile phone,
Як ми з'ясували раніше, дзвінки з російського мобільного на російський мобільний телефон,

Instead of a democratic deficit, which as we explained in the previous chapter is largely overstated[see section 9.5.],
Аніж говорити про дефіцит демократії, який, як зазначено в попередньому розділі, є скоріш перебільшенням, ніж реалією[див. підрозділ 9. 4.],

what we did was we created a social media site on which we published the designs, we explained how they worked, and we even went
залучити ще одного співрозробника, ми створили соціальний сайт, на котрому ми опублікували наші конструкції, ми пояснили як вони працювали, й ми навіть зайшли так далеко,

As we explained in paragraphs 38-40, a surrogate activity is an activity that
Як ми пояснювали в параграфах 38-40 сурогатна діяльність спрямована до штучної мети,

will not only cut one piece from the seal of the prosphoron, as we explained above, but more(usually three) depending on the number of Presanctified Liturgies he will perform during the week.
ієрей під час недільної літургії відрізає від просфори не одну частинку, як ми сказали вище, а кілька(як правило, три), залежно від числа літургій Ранішосвячених Дарів, які будуть відслужені протягом тижня.

We explained that ideas put forward by US
Ми пояснили, що ідеї, висунуті українськими колегами

the main goal was achieved- we explained that Ukraine is not Russia,
які витісняють нас із міжнародних ЗМІ. Проте головна заслуга, що ми пояснили світові, що Україна- не Росія,

Why that is, we explain right here.
Чому так, ми пояснювали тут.

In this article, we explain everything you need to know.
У цій статті ми розповімо все, що вам необхідно знати.

With presidential elections just around the corner, we explain to international audiences the key issues.
Аналітики продовжують пояснювати міжнародним аудиторіям ключові питання українських виборів.

We explain what they are and how to avoid them.
Розповідаємо, які, та як їх уникнути.

We explain how to do this in just five easy steps.
Ми розповімо, як створити такий ефект за п'ять простих кроків.

We explain their benefits below.
Ми пояснимо його переваги нижче.

We explain the function of this variant
Ми пояснимо функцію цього варіанту

We explain on the psychological level,
Ми роз'яснюємо на психологічному рівні,

How can we explain this French peculiarity?
Яка різниця може виправдати цю французьку позицію?