WHEN SUDDENLY - переклад на Українською

• коли раптом
• коли раптово
• якщо несподівано

Приклади вживання When suddenly Англійська мовою та їх переклад на Українською

The aircraft was in landing position when suddenly I saw it getting closer to the sea,
Літак йшов на посадку, коли раптом я побачив, що він наближається до моря,

have a false“eye” pattern on their wings that, when suddenly flashed, startles predators.
на крилах, яке, коли раптово спалахує, лякає хижаків.

had arrived nearly opposite to Zofar and Shar, when suddenly from the west arose a great storm known as the Fil Tufanı(Elephant Typhoon).
морі кілька днів і перебували майже навпроти Зофара і Шар, коли раптом із заходу піднялася велика буря, відома як Філ Туфані(Тайфун слона).

that one eventful day, the hairy elephants were peacefully grazing on grass and buttercups when suddenly, tragedy struck,
одного насиченого подіями дня косматі мамонти паслися собі на травичці, їли квіточки, коли раптом настала біда,

which sometimes make the shoals of fish, when suddenly, all at once, as if on command,
які іноді здійснюють косяки риб, коли раптом все відразу, немов по команді,

Shikamaru and Sakura run to the edge to see if they can spot their friend, when suddenly a massive machine, like a giant moving cathedral, plows through the forest
Шікамару та Сакура біжать до краю, щоб перевірити, чи зможуть вони помітити свого друга, коли раптом масивна машина у вигляді гігантського рухомого собору проорює ліс

But, when suddenly we find some damages
Але, якщо раптом ми виявляємо деякі пошкодження

then you should follow the instructions for urgent care when suddenly stopping the heart.
тоді потрібно слідувати за інструкцією невідкладної допомоги при раптовій зупинці серця.

proposed in the original draft Tax Code, or when suddenly will want to eliminate all trade market, you find yourself
запропонована в початковому проекті Податкового кодексу, або коли раптом, не дай Боже, захоче взагалі ліквідувати ринкову торгівлю,

When suddenly opens and experimentally confirmed the great truth that the planet with all its terrifying immensity of electric charges,
Коли несподівано відкриється і експериментально підтвердиться велика правда про те, що ця планета з усією своєю страхітливою неосяжністю електричних зарядів,

similar to dawn over the city, when suddenly it became almost light for a few minutes.
схожа на світанок над містом, коли зненацька ставало майже світло на декілька хвилин.

exciting conversation with another foreign teacher about the complexity and fascination we felt around Indian spatiality, when suddenly a student with a glazed expression
я вів захоплюючу бесіду з іншим іноземним викладачем про наше захоплення складністю індійських просторів, аж коли студент із розпахнутими очима

The mystery deepened when, suddenly, the nearby cloud began to change direction
Таємниця поглибилася, коли раптом, сусіднє хмара почала змінювати напрямок

Was observing cell division in a microscope, when suddenly….
Спостерігав поділ клітин в мікроскоп, коли раптом….

When suddenly and without explanation, he was buried.
Несподівано і без будь-яких пояснень, його було заарештовано.

Imagine the situation when suddenly fuel disappears at Ukraine's refilling stations!
Уявіть собі картину, коли раптом в Україні зникає на заправках пальне!

And so there was a moment when suddenly-- actually, the next thing.
І так, що був момент коли раптом- зненацька, сталась наступна річ.

Steve lived quietly, when suddenly the Polytizans came to wreak havoc.
Стів жив спокійно, як раптом Polytizans прийшов, щоб посіяти хаос.

When suddenly departs….
Коли раптом відійти….

We were discussing the role of locality in writing, when suddenly it hit me.
Ми обговорювали роль локальності у письмі, коли раптом я усвідомила.