WHICH CONTINUE - переклад на Українською

• які продовжують
• які тривають
• які продовжуються

Приклади вживання Which continue Англійська мовою та їх переклад на Українською

Impediments to the SMM's work, which continue to occur overwhelmingly in areas under the control of the Russian-backed militants,
Перешкоджання роботі СММ, яке продовжується переважно на територіях, підконтрольних підтримуваним Росією бойовикам,

this did not foreshow a reconciliation between the Vladimir prince's power and the Anglo-Saxons, which continue to have great influence in the towns of Suzdal and Rostov.
змовників була страчена і це не заповідало примирення між владимирською князівською владою і англосаксами, які продовжували мати великий вплив в Суздалі і Ростові.

The distinctive features of Petrykivka painting are flower patterns which continue the traditions of Ukrainian Baroque,
Для Петриківського розпису характерний рослинно-квітковий орнамент, що продовжує традиції українського бароко, різноманітність колористичних

The choice of lawn mower is one of the most important components, which continue to appear on the appearance of turf grass,
Вибір газонокосарки є однією з найбільш важливих складових, яка надалі позначитися на зовнішньому вигляді газонної трави,

If known,'Apollo-8' circled around the moon, during which continue to move on a trajectory return to Earth, he made ten revolutions per selenocentric orbit.
Ніби відомо,"Аполлон-8" зробив обліт навколо Луни, протягом якого аж до переходу на траєкторію повернення до Землі він зробив десять витків за селеноцентричній орбіті.

Opportunity Mars rovers, which continue their journey to the Red Planet,
перебувають на марсіанській орбіті, марсоходи Curiosity і Opportunity, що продовжують свою подорож Червоною планетою,

donations of Donors which continue to arrive are automatically redirected to the section"Projects' Reserve funds".
пожертви донорів, що продовжують надходити, автоматично потрапляють на розділ«Скарбничка категорії» проекту.

European countries which continue to express diplomatic requests,
європейських держав, які продовжують висловлювати дипломатичні побажання,

Because the majority of the stone pieces which continue to be discovered around Rohatyn are quarter-sections
Оскільки більшість шматків каменю, які продовжують виявлятися по всьому Рогатину, є четвертинами

Nevertheless, this push from the side of the authorities to gain control over the situation with disinformation has been met with a pushback by media outlets outside the authorities' control, which continue to do their work in the pockets of oxygen that remain in Russia's shrinking free media space.
Попри це, такі дії з боку влади, спрямовані на те, щоб отримати контроль над ситуацією за рахунок використання дезінформації, зіткнулися з протидією з боку непідконтрольних владі ЗМІ, які продовжують виконувати свою роботу на невеличких острівцях свободи, які ще збереглися у незалежному медіапросторі Росії, що нестримно звужується.

troubling events which continue to unfold there.”.
тривожним подіям, які продовжують розгортатися в Україні».

Serbian propaganda, which continue to repeat that the realization of this idea threatens war throughout the Balkan Peninsula
сербська пропаганди, які не перестають повторювати, що реалізація цієї ідеї загрожує війною всьому Балканському півострову,

the role of violence, which continue heated discussions,
роль насильства, за якими тривають гострі дискусії,

the role of violence, which continue heated discussions,
роль насильства, щодо яких продовжуються гострі дискусії,

impact on computer science, including co-authoring field-defining texts on theory and algorithms, which continue to influence students 40 years later,
включаючи співавторство у визначальних дла галузі праць по теорії і алгоритмах, які продовжуть робити вплив на студентів 40 років по тому,

Political turmoil which continues today.
Політичним протистоянням, яке продовжується й тепер.

I also have a network which continues to grow on a daily basis.
Вони також є частиною мережі, яка не припиняє зростати.

We continued the fight against terrorism, which continues to threaten our country.
І ми продовжили боротьбу з тероризмом, який залишається загрозою для нашої країни.

painful development, which continues today.
важкий процес, який триває і дотепер.

From then onwards there was a decline which continues till today.
Та після цього настав спад, який триває і до сьогодні.