WOULD BE ALLOWED - переклад на Українською

• буде дозволено
• дозволять
• була б дозволена
• будуть допущені
• дозволятиметься

Приклади вживання Would be allowed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The only Ottomans who would be allowed to enter the castle would be a token force who would raise the Ottoman flag.
Єдиними османами, яким було б дозволено увійти в замок, повинен був стати символічний загін, який підняв би османський прапор над фортецею.

Athlete would be allowed to return to training one month before the end of the period of Ineligibility.
Спортсмен отримав би право повернутися до тренувань за один місяць до закінчення строку дискваліфікації.

Be assured that there is no way it would be allowed, and such commitment by us is a guarantee of eventual world peace.
Будьте упевнені, що немає ніякої можливості допустити це і таке наше зобов'язання- гарантія можливого світового миру.

On 5 February 1980 a KGB officer told his mother that she would be allowed to see her son if she agreed to‘exert influence' upon him.
Співробітник КДБ сказав матері М., що їй нададуть побачення з сином, якщо вона погодиться"вплинути" на нього.

Thus, the Athlete would be allowed to return to training two months before the end of the period of Ineligibility.
Таким чином, спортсменка отримала б право повернутися до тренувань за два місяці до закінчення строку дискваліфікації.

organic food would be allowed on condition that the two farming activities are clearly
і органічні продукти, будуть дозволені за умови, що обидва види діяльності будуть чітко

no errors would be allowed!
ніяких помилок не допустимо!

However the government clarified that such establishments would be allowed to remain open subject to businesses providing hand sanitiser to customers, as well as
Однак уряд уточнив, що таким установам буде дозволено залишатись відкритими лише за умови, що підприємства надають засоби для дезінфікування рук, а також вимагати від клієнтів носити маску

The government also said that millers that export sugar this season would be allowed duty free imports of raw sugar for the following two seasons through September 2021.
Уряд Індії також повідомив, що компаніям, які експортують цукор в цьому сезоні, дозволять імпортувати цукор-сирець протягом наступних двох сезонів до вересня 2021 року без сплати мита.

Gazans would be allowed to travel abroad via Israel's Allenby Bridge border crossing with Jordan
жителям Гази буде дозволено виїжджати за кордон через прикордонний перехід Ізраїлю через міст Алленбі з Йорданією,

When European finance ministers declared that no other systemically important financial institution would be allowed to fail, German Chancellor Angela Merkel, correctly reading the wishes of her electorate,
Коли європейські міністри фінансів заявили, що не дозволять впасти жодній іншій системно важливого фінансовій установі, канцлер Німеччини Ангела Меркель, правильно прочитавши бажання свого електорату, заявила,

When European finance ministers declared that no other systemically important financial institution would be allowed to fail, German Chancellor Angela Merkel,
Коли європейські міністри фінансів заявили, що тепер жодному системно важливому фінансовому інституту не буде дозволено впасти, Канцлер Німеччини Ангела Меркель,

Transgender athletes who identified themselves as female would be allowed to compete in that category as long as their testosterone levels were below 10 nanomoles per litre for at least 12 months prior to the competition.
Трансгендерним спортсменам, які визнали себе жінкою, буде дозволено брати участь у цій категорії, якщо рівень їх тестостерону був нижче 10 наномолей на літр принаймні за 12 місяців до змагань.

the remaining seven nations agreed several conditions that must be met before it would be allowed to participate in future summits.
інші сім країн погодилися на кілька умов, які повинні бути виконані, перш ніж їй буде дозволено брати участь у майбутніх самітах.

one would hope we would truly be deserving of the positive changes and we would be allowed to create the small paradise on earth that we dream of.
хочеться вірити, що ми дійсно будемо гідні позитивних змін, що нам буде дозволено створити той маленький земний рай, про який ми мріємо.

the remaining seven nations agreed several conditions that must be met before it would be allowed to participate in future summits.
інші сім країн погодилися на кілька умов, які повинні бути виконані, перш ніж їй буде дозволено брати участь у майбутніх самітах.

was a single child, the family would be allowed to apply to have a second child.
в яких один з батьків є єдиною дитиною в своїй сім'ї буде дозволено мати другу дитину.

still fails to comply after 6 months," the complainant would be allowed to impose sanctions.
все ще не дотримується вимог протягом 6 місяців", заявнику буде дозволено накласти санкції.

had still not returned, adding that she would be allowed to pass through if she returned,
жінка все ще не повернулася і додав, що їй буде дозволено пройти через блокпост навіть у разі,

The study would be carried out only after the institute has received enough money, and would be allowed to solicit and accept donations from private or public institutions for the purpose.
Дослідження буде проводитися тільки після того, як інститут отримає достатньо грошей, і йому буде дозволено виконувати і приймати пожертвування від приватних або державних установ для цієї мети.