Приклади вживання Yahweh Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The vicegerents of Allah, Yahweh and God of the earth do an excellent job with their work,
Намісники Аллаха, Яхве і Бога на землі чудово справляються зі своєю роботою,In the Old Covenant Yahweh appears as the Bridegroom of Israel,
У Старому Завіті Ягве являється як Наречений Ізраїля, народу вибраного- Наречений, котрий одночасно люблячийThink on this: Yahweh says:“I will bless those who bless you and those who curse you I will curse.”.
Ось що сказав Єгова:«Я прокляну вас та оберну ваші благословення на прокляття.If Yahweh is God then follow him,
Якщо Яхве(Йахова) є Богом,Some feel that the name was pronounced“Yahweh,” whereas others suggest different possibilities.
Дехто вважає, що воно вимовлялося«Ягве», а дехто пропонує інші варіанти.An atheist is just somebody who feels about Yahweh the way any decent Christian feels about Thor
Атеїст- це просто той, хто думає про Яхве так само як будь-який пристойний християнин думає про Тораi.e. Yahweh.
тобто«Ягве».Each of God's two main names:"Yahweh" and"Elohim" are each found thousands times in the scriptures.
Згідно з давніми рукописами, Боже ім'я, Єгова, з'являється в Біблії декілька тисяч разів.If you want to believe one particular one of them-- unicorns or tooth fairies or teapots or Yahweh-- the onus is on you to say why.
Якщо ви хочете вірити в якусь конкретну з них, у єдинорога, діда Мороза, чайники або Єгову, тоді це ви зобов'язані пояснювати«чому».Christians are no more logical when they claim belief in Yahweh yet live life as practical atheists, denying Christ with their lives.
християни не є більш послідовними, коли заявляють про свою віру в Яхве, але відкидають Христа, живучи як практичні атеїсти.everyone around them would know that they worshiped Yahweh, the covenant keeping God.
усі навколо знали, що вони поклоняються Єгові- Богу, Який виконує Свій заповіт.Some feel that the name was pronounced“Yahweh,” whereas others suggest different possibilities.
Дехто вважає, що Боже ім'я слід вимовляти«Ягве», а хтось пропонує ще інші варіанти.That important inscription is evidence that Yahweh and Asherah were considered a divine pair by worshippers.
Це і є доказ того, що Яхве та Ашеру розглядали як божественну пару.Restore me, and I will return, for You are Yahweh my God!
Поверни мене, щоб я повернувся, бо Ти- Ягве, Бог мій!I wonder if the Egyptians who kept Israel under the whip would describe Yahweh as a Really Nice Guy?
Мені цікаво, чи єгиптяни, які тримали Ізраїль під батогом, описали б Ягве як справді приємного хлопця?Bring me back, let me come back, for you are Yahweh my God!
Поверни мене, щоб я повернувся, бо Ти- Ягве, Бог мій!Rotherham, in The Emphasised Bible, used the form Yahweh throughout the Hebrew Scriptures.
Ротергам у своєму перекладі«Емфесайзд Байбл»[«The Emphasised Bible»] постійно вживав у Єврейських Писаннях форму«Ягве».banishing from the city of Yahweh all evil-doers.
Yahweh is our Savior" means"He has saved the nation of Israel," which at the time, was a pretty high-level social organization.
Ягве- наш Спаситель" означає"Він врятував єврейський народ", який в той час був соціальною організацією високого рівня.NUM 12:14 Yahweh said to Moses, If her father had but spit in her face,
І сказав Господь до Мойсея: А коли б її батько справді плюнув на обличчя її,
