DECLARANT - превод на Български

• декларатор
• декларатора
• заявителя
• декларант
• деклараторът

Примери за използване на Declarant на Английски и техните преводи на Български

If the declarant and the exporter/consignor are the same person, enter‘consignor' or‘exporter'.
Ако деклараторът и износителят/изпращач са едно и също лице, попълнете"изпращач" или"износител".

(14)"Declarant" means all persons who execute the declaration
Е14."декларатор" означава всяко лице, което извършва декларирането на стоките

it shall inform the declarant thereof.
то уведомява декларатора за това.

If the declarant so requests, the customs authorities may accept declarations for release for free circulation which do not contain all the particulars set out in Annex 37.
Ако деклараторът поиска, митническите органи могат да приемат декларации за пускане в свободно обращение, които не съдържат всички данни, определени в приложение 37.

(14)“Declarant” means all persons who execute the declaration
Е14."декларатор" означава всяко лице, което извършва декларирането на стоките

results to be communicated to the declarant.
резултатите да се съобщават на декларатора.

(ii) the declarant or his representative requests that the formalities referred to in Article 793a(2),
Ii деклараторът или негов представител искат формалностите, посочени в член 793a,

National legislation shall specify the conditions under which a person is entitled to act as declarant.
Националното законодателство определя условията, при които едно лице има право да действа като декларатор.

The test values listed in paragraph 2 are to be used at the request of the declarant.
Сравнителните стойности, изброени в параграф 2, следва да се използват по искане на декларатора.

Where the declarant does not ask for samples to be returned,
(2) Когато деклараторът не си поиска обратно пробите, те могат да бъдат

Any person having the right to dispose of the goods should be entitled to act as declarant.
Всяко лице, което има право да се разпорежда със стоките, има право да действа като декларатор.

they shall so inform the declarant or his representative.
те трябва да уведомят декларатора или неговия представител.

However, the declarant shall make available to the customs authorities the necessary information for effective risk analysis
При това деклараторът предоставя на митническите органи необходимата информация за ефективен анализ на риска и за проверка на

Where the customs authorities elect to examine goods they shall so inform the declarant or his representative.
Когато М органи решат да вземат проба от стоки, те уведомяват декларатора или негов представител.

The declarant shall lodge a guarantee as set out in Article 195(1)
Деклараторът предоставя обезпечение, както е посочено в член 195,

The declarant or the person designated by him to be present at the taking of samples shall render the customs authorities all the assistance needed to facilitate the operation.
(1) Деклараторът или определеното от него лице да присъства при вземането на проби, оказва всякакво съдействие на митническите органи, необходимо за улесняване на операцията.

In all other cases, for example where the declarant, holder or owner objects to or contests the destruction of the goods,
Във всички останали случаи, например когато деклараторът, притежателят или собственикът на стоките се противопостави на унищожаването им

The declarant or the holder of the goods is given 10 days to express his point of view.
Деклараторът или държателят на стоките може да изрази своето становище в срок от 10 работни дни;

If the declarant and the importer are the same person,
Ако деклараторът и вносителят са едно и също лице,

If the declarant and the exporter/consignor are the same person, enter‘consignor' or‘exporter'.
Ако деклараторът и износителят/изпращачът са едно и също лице, се вписва„износител“ или„изпращач“.