ȘI-A EXPRIMAT - превод на Български

• изрази
• изказа
• изразиха
• изразил
• изразени
• е изразявал своята
• изказва

Примери за използване на Și-a exprimat на Румънски и техните преводи на Български

Foarte viu și-a exprimat durerea, care apare brusc, se concentrează într-un anumit punct.
Много ярко изразена болка, което настъпва внезапно, се фокусира в определена точка.

condiția de bază este un mare atlet dedicație și-a exprimat în formarea scop
главното условие е голяма всеотдайност спортист изразено в целенасочено обучение

Fara tratament manifestare a răspuns alergic, și-a exprimat cam frig, pot merge la astm.
Без лечение проява на алергична реакция, изразена малко студена, може да отидете на астма.

Când regina în 1864, și-a exprimat dorința de a cumpăra un pug, pentru că ea a găsit cu greu un reprezentant demn de rasa.
Когато кралицата през 1864 година, изразили желание да купят мопс, защото едва ли намери достоен представител на породата.

Acesta este de a elimina o senzație de arsură, mâncărime și-a exprimat, care însoțesc boala.
Тя се свежда до премахване на усещането за парене, изразения сърбеж, който съпътства заболяването.

în fapt, și-a exprimat opoziția față de recreere activă și pasivă.
в действителност, изразена опозиция на пасивната и активна почивка.

În diverse medii de radiodifuziune, potrivit informațiilor și-a exprimat, difuzat în întreaga lume 142 program pentru a rezolva Ultra HD/ 4K.
В различни електронни медии, според изрази информация, излъчване в света 142 програма за решаване на Ultra HD/ 4K.

Așa cum ați văzut, acest Parlament și-a exprimat solidaritatea față de victimele acestui act absolut inacceptabil.
Както видяхте, залата изрази своята солидарност с жертвите на този абсолютно неприемлив акт.

Țara și-a exprimat, de obicei, princopac, deoarece implică naturalețe de desene sau modele.
Държава обикновено се изразява чрездърво, защото то предполага естествеността на дизайни.

În răspunsul său și-a exprimat dezacordul față de evaluările prezentate în recomandare și nu a anunțat nicio acțiune nouă în vederea abordării problemelor identificate de Comisie.
В този отговор се изразява несъгласие с оценките, направени в препоръката, и не се обявяват никакви нови действия за разсейване на посочените от Комисията опасения.

Theresa May și-a exprimat“condoleanțele față de pierderile de vieți omenești
Британският министър-председател също така е изразила„съболезнованията си относно загубата на животи и щетите причинени от

În urma discuțiilor, și-a exprimat interesul pentru utilizarea în comun a satelitului„Lybid“.
След разговорите, той изрази интерес да споделят използването на спътника"Lybid".

În comunicarea privind obiecțiunile, Comisia și-a exprimat preocuparea în legătură cu proiectul„South Stream” din Bulgaria
В изложението на възраженията бяха изразени опасения във връзка с проекта„Южен поток“ в България

Țara și-a exprimat disponibilitatea de a discuta sincer cu SUA cu privire la acest caz.
Страната също така е изразила готовност за откровени разговори със САЩ по казуса.

Parlamentul European și-a exprimat punctul de vedere cu privire la această problemă în repetate rânduri,
Европейският съюз многократно е изразявал становището си по този въпрос, включително неотдавна в доклада

În plus, industria și-a exprimat preocuparea cu privire la interzicerea PVC-ului, în special în domeniul cablurilor.
Освен това се изразяват опасения от страна на промишлеността по отношение на забраната на PVC, по-специално в областта на кабелната промишленост.

Dar Trump și-a exprimat și înainte, în mai multe rânduri,
Тръмп не веднъж е изразявал възхищението си от руския лидер

Guvernul danez și-a exprimat un viu interes pentru transformarea celor câteva instituții de credit ipotecar din Danemarca,
Датското правителство изрази своята заинтересованост да преобразува малобройните ипотечни кредитни институции в страната,

Pe toată durata elaborării acestui raport, grupul nostru și-a exprimat adesea dezacordul fundamental cu direcția sugerată de autor.
В процеса на изготвяне на този доклад нашата група често изразяваше принципното си несъгласие с позицията, предложена от автора.

Amin și-a exprimat recunoștința față de conducerea sovietică
Хафизула Амин изразява благодарност към съветското ръководство