Примери коришћења Certifying на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The maternity hospital issues the first official paper certifying the appearance of a new person- a birth certificate,
Родилиште издаје први званични лист којим се потврђује изглед новог лица- извод из матичне књиге рођених,Each so-called“hermit” carries a passport with a photo certifying that he is qualified to pursue the difficult task of protecting the museum basements against rodents.
Сваки такозвани„ ермит“ има радну књижицу са фотографијом, којом се потврђује да је квалификован да обавља овај сложени задатак и чува подруме музеја од глодара.He gave me a certificate, certifying to the people of almyra that they were true characters,
Дао ми је потврду, којом се потврђује народу у Палмири да су знаци истинити,Documents certifying that the manufacturer is authorised to manufacture investigational medicinal products
Документа којима се потврђује да произвођач има дозволу за производњу лекова за клиничко испитивањеHe gave me a certificate, certifying to the people of Palmyra that they were true characters,
Дао ми је потврду, којом се потврђује народу у Палмири да су знаци истинити,Graduates who have completed their education and have successfully completed the examinations and diplomas are presented with a uniform state document certifying their profession and their degree.
Матурантима који су завршили образовање и успешно положили испите предочен је јединствени државни документ којим се потврђује њихова професија и диплома.A formal letter from a Greek University Department(for those already conducting a Ph.D. at a Greek University), certifying their doctoral status.
Званично писмо са одсјека грчког универзитета( заоне који су већ на докторским студијама на неком грчком универзитету), и који су стално настањени у Грчкој, којим се потврдјује њихов статус доктора.the insurance company will provide him a document certifying that he holds insurance.
осигуравајуће друштво ће му доставити документ којим се потврђује да има осигурање.The diploma(as a document certifying a qualification) may also be called a testamur,
product qualification is the process of certifying that a certain product has passed performance tests
it's a US designation certifying that the professional is competent in US accounting and able to perform auditing
то је САД ознака потврђује да је професионална је надлежан у америчкој рачуноводстваwhere a database of teaching staff for bilingual classes in schools is created with the aim of educating and certifying teachers for the Russian language.
Универзитета у Новом Саду, на коме се креира база наставног кадра за двојезична одељења у школама у циљу едукације и сертификације наставника за руски језик.Choosing a certifying entity of the Spanish Society of Medicine
Overall, the report found fault with the process for certifying a new plane based on an old design,
Generalno, izveštaj je otkrio propuste u postupku sertifikovanja novih aviona baziranim na starom dizajnuOver all, the report found fault with the process for certifying a new plane based on an old design, saying it“lacks an
Generalno, izveštaj je otkrio propuste u postupku sertifikovanja novih aviona baziranim na starom dizajnuHe gave me a certificate, certifying to the people of Palmyra[New York]
Дао ми је потврду, којом се потврђује народу у Палмириyou will also receive the diploma of LaSalle College Montreal certifying that you took your studies in an international institution.
такође добијате диплому ЛаСалле Цоллеге Монтреалу којим се потврђује да цурсасте своје студије у међународне институције.who are legally residents in Greece, certifying their doctoral status.
који су стално настањени у Грчкој, којим се потврдјује њихов статус доктора.But we regard works not as witnesses certifying our calling, but as being fruits in themselves,
Ми пак дела поштујемо не само као сведочанство које потврђује наш позив, већthe new one- ISO/IEC 17065(Conformity assessment- Requirements for bodies certifying products, processes and services).
новог стандарда ISO/ IEC 17065( Оцењивање усаглашености- Захтеви за тела која сертификују производе, процесе и услуге).
