CERTIFYING in Arabic translation

• التصديق
• تشهد
• اعتماد
• الموثقة
• شهادة
• المصادقة
• تصادق
• التصديقات
• المعتمدة
• وتصديق

Examples of using Certifying in English and their translations into Arabic

(h) Require divisional directors and chiefs of offices to confirm that substantial procurement is routed through the Procurement Unit, before certifying procurement requests(para. 70);
(ح) يطالب مديري الشعب ورؤساء المكاتب بتأكيد أن المشتريات الرئيسية قد وجهت عن طريق وحدة المشتريات، قبل اعتماد طلبات المشتريات(الفقرة 70)

All certifying officers and cost centre managers review and take the necessary action on the status of allotments and the unliquidated obligations on a monthly basis.
ويستعرض جميع موظفي التصديقات ومديري مراكز تحديد التكاليف حالة المخصصات والالتزامات غير المصفاة بصفة شهرية ويتخذون الإجراءات اللازمة في هذا الشأن

certifications for wood fuels. ENplus®, certifying wood pellets quality[3]
إن بلس ®،التي تصادق على جودة حبيبات الخشب[1]

The staff trained included six cost centre managers and certifying officers, nine requisitioners
وشمل الموظفون المدربون 6 من مديري مراكز التكلفة وموظفي التصديقات، و 9 من مقدمي طلبات الشراء،

Other measures include certifying mission personnel as trainers qualified to deliver specific training activities in missions.
وتشمل التدابير الأخرى التصديق على أفراد البعثات بوصفهم مدرِّبين مؤهلين لتقديم أنشطة تدريبية محددة في البعثات

The Finance Section routinely requests certifying officers to review outstanding obligations for corrective action.
ويطلب قسم الشؤون المالية بصورة روتينية من موظفي التصديقات استعراض الالتزامات المعلقة لاتخاذ إجراءات تصحيحية بشأنها

Responding to requests for assistance included locating relevant material, certifying documents, contacting witnesses and seeking the consent of providers of confidential information.
وانطوت الاستجابة لطلبات تقديم المساعدة على البحث عن المواد ذات الصلة، وتصديق المستندات، والاتصال بالشهود، والحصول على موافقة مقدمي المعلومات ذات الطابع السري

Another critical element for rapid deployment is administration and logistic personnel, including certifying officers, without which a mission cannot function.
ويشكل الموظفون الإداريون وموظفو السوقيات عنصرا هاما آخر في عملية الانتشار السريع، بمن فيهم موظفو التصديقات، الذين يعتبرون أساسيون لعمل البعثة

We provided a solution to this problem certifying the set Atex, including components installed inside and with outdoor cabinets made in stainless steel 316L following American regulations Nema 4x.
قدمنا حل لهذه المشكلة التي تشهد مجموعة Atex، بما في ذلك المكونات المثبتة في الداخل والخزائن في الهواء الطلق المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ 316L التالية اللوائح الأمريكية Nema 4x

The effort to respond to requests for assistance included locating relevant material in the evidence collection of the Office of the Prosecutor of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, certifying documents, contacting witnesses and seeking the consent of providers of confidential information.
وانطوت الاستجابة لطلبات المساعدة على تحديد موقع المواد ذات الصلة في مجموعة الأدلة الموجودة في مكتب المدعي العام للمحكمة، وتصديق المستندات، والاتصال بالشهود، والحصول على موافقة مقدمي المعلومات ذات الطابع السري

has assisted more than 1,800 rural women and their families in Kyrgyzstan in better understanding the land registration process, providing titles and certifying land share documents.
يتصل بالأراضي، سُبُل المساعدة إلى أكثر من 800 1 من نساء الريف وعائلاتهن في قيرغيزستان على حُسن تفهم عملية تسجيل الأراضي وتقديم صكوك التملك وتصديق وثائق اقتسام الأرض

Certifying officers.
موظفو التصديق

Certifying Examination.
امتحان التصديق

IBExU Certifying Authority.
سلطة التصديق IBExU

Awaiting Certifying Officer.
في انتظار موظف التصديق

Certifying and approving functions.
مهمتا التصديق والموافقة

The Supreme Certifying Committee.
لجنة التصديق العليا

Veteran 's Certifying Official.
المخضرم المسؤول التصديق

Documents certifying Business Investment.
وثائق التصديق على الاستثمار في الأعمال التجارية

Certifying company: Ecometrica Ltd.
الشركة المعتمِدة: Ecometrica Ltd