CONSIDERING IT - превод на Српском

• с обзиром на то
• сматрајући то
• razmišljao o tome
• s obzirom na to
• razmisljam

Примери коришћења Considering it на Енглеском и њихови преводи на Српски

I've been considering it for quite some time,
Ja sam to s obzirom na prilicno neko vrijeme,

He lauded the Portuguese National Health Service, considering it an important conquest of democracy.[22].
Похвалио је португалску Националну здравствену службу сматрајући је важним чиниоцем у освајању демократије.[ 4].

He expressed the genuine Orthodox conception of mission, considering it necessary to begin the mission with themselves.
Изражавао је изворно православно схватање свештенопослеништва, сматрајући неопходним да треба да започне од себе самог.

all ancient medicine as a whole, considering it ineffective.
свим античким лековима уопште, с обзиром на то да је неефикасан.

seek help, considering it something childish or shameful.
тражити помоћ, сматрајући је нечим дјетињастом или срамном.

refers to specific manifestations, considering it an integral component of the condition of human existence.
односи се на специфичне манифестације, сматрајући га интегралном компонентом стања људске егзистенције.

They love to spend time with their loved ones, considering it the highest manifestation of their love.
Воле да проводе време са својим најмилијима, сматрајући га највећом манифестацијом њихове љубави.

copy the patterns of their behavior, considering it to be correct, because most behave like that.
копирају обрасце њиховог понашања, сматрајући га исправним, јер се већина понаша тако.

then do not be surprised if he is offended, considering it an allusion to uncleanliness.
гела за туширање, али онда се немојте изненадити ако је увријеђен, сматрајући га алузијом на нечистоћу.

so he got used to taking it, not even considering it necessary to give thanks.
је био навикнут само да узима, не сматрајући потребним чак и захвалити.

Considering it's been over two months since they last appeared on each other's social media, this relationship could
С обзиром на то да је прошло више од два месеца од када су се последњи пут појавили на друштвеним медијима,

Considering it a small piece of a larger puzzle,
Сматрајући то мањим дијелом слагалице,

it offers an impressively complete package considering it's a budget GPS watch.
нуди импресивно комплетан пакет с обзиром на то да је буџет ГПС сат.

participates in such ceremonies, considering it their honorable duty,
учествује у таквим церемонијама, сматрајући то својом часном дужношћу,

Considering it a small piece of a larger puzzle,
Сматрајући то мањим дијелом слагалице,

may not perform the tasks on one subject, considering it uninteresting.
не може да обавља задатке на једној теми, сматрајући то незанимљивим.

The Ombudsman particularly condemns any form of violence, considering it dangerous and harmful in many ways
Заштитник посебно осуђује сваку врсту насиља, сматрајући га опасним и вишеструко штетним

General allergy symptoms occur because the immune system does not have a presentation that for the external stimulus affects it and, accordingly, considering it an allergen, shall take all measures as a fight.
Генерално, симптоми алергије настају зато што имуни систем нема појма који спољни стимулус утиче на њега и сходно томе, с обзиром на то да је алерген, предузима све мере као борбу.

second looking at why these plants have evolved to do this at all, especially considering it's seemingly a massive waste of the plant's energy
друго посматра зашто су се ове биљке еволуирале да то уопште раде, поготово с обзиром на то наизглед огромно трошење енергије и ресурса биљака у

The clergy condemned the position of the United States, considering it in any case alighned with the historical role of this country
Свештенство је осудило став Сједињених држава, сматрајући га само једном нити историјске улоге ове земље,