Примери коришћења Destabilisation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
because such irresponsible actions by the Kosovo side can lead to a destabilisation in the Balkans.
cause serious destabilisation, the indictment alleges.
We need a coordinated government response because the destabilisation of a sub-Saharan country is intimately linked to UK national security.”.
Potreban je koordinirani odgovor vlade jer je destabilizacija subsaharske Afrike blisko povezana s nacionalnom bezbednosti Velike Britanije”- dodao je.The illegal annexation of Crimea and the destabilisation in eastern Ukraine continue to put fundamental OSCE principles into question.
Nelegalno pripajanje Krima i destabilizacija Istočne Ukrajine dovode neka od osnovnih načela OEBS-a u pitanje.The goal of the attacks was the destabilisation of the socio-political situation on the peninsula prior to the approaching elections to the federal and regional governmental institutions.
Циљ је био дестабилизација друштвено-политичке ситуације на полуострву пред изборе за савезне и регионалне институције.Destabilisation in the Middle East is the result not only of civil unrest,
Дестабилизација на Блиском истоку резултат је, не само грађанског сукоба,Destabilisation of a country the size of Russia does not come without a significant price tag,
Дестабилизација земље величине Русије се не спроводи без значајних средстава, која је Георге Сорос,We will not contribute to the destabilisation of the province by physical,
Nećemo doprinositi destabilizaciji pokrajine fizičkim,Serbia are with ease dispersing fear on quasi destabilisation of the region and ethnic divisions in the Balkans.
Србије олако шире страх о лажној дестабилизацији региона и продубљењу етничких подела на Балкану.The group recommended a series of steps that should be taken to prevent the destabilisation of the Presevo Valley.
Grupa je preporučila niz koraka koji bi trebalo da se preduzmu da bi se sprečila destabilizacija Preševske doline.Iran's efforts to extend its influence to them are"destabilisation," hence plainly illegitimate.
Покушаји Ирана да повећају утицај на своје суседе су" дестабилизација", те зато и потпуно нелегитимни.calling things by their true names, the destabilisation of the situation in this country is being carried out from the territory of Colombia.
nazivajući stvari pravim imenom, destabilizacija situacije u ovoj zemlji sprovodi upravo sa teritorije Kolumbije.Does that mean that you do not expect new destabilisation although some radical elements have again announced military action, with refugees as the logical consequence?
Da li to znači da ne očekujete novu destabilizaciju situacije, iako su neki radikalni elementi ponovo najavili vojne akcije, čija bi lokalna posledica bile izbeglice?Prospects of another election have sparked concerns not only about possible destabilisation as politicians focus on mobilising greater voter support,
Mogućnost da se održe novi izbori izazvala je zabrinutost ne samo zbog moguće destabilizacije, pošto će se političari usredsrediti na to da mobilišu što više biračaunless the desired outcome is for the region to continue on its path to lasting destabilisation.
je željeni ishod za region da nastavi putem trajne destabilizacije.The two leaders also said the issue should not be allowed to cause further destabilisation in the Middle East
Dvojica lidera takođe su se složila da se ne sme dopustiti da afera oko Kašogija izazove dalju destabilizaciju na Bliskom istokuhas led everyone in our country to deal seriously with eliminating any possibility for escalation of provocations and new destabilisation.
navela sve u našoj zemlji da ozbiljno porade na uklanjanju svake mogućnosti eskalacije provokacija i nove destabilizacije.The two leaders also agreed that the Khashoggi affair should not be allowed to cause further destabilisation in the Middle East
Двојица лидера су се такође сложила да се не сме допустити да афера око Кашогија изазове даљу дестабилизацију на Блиском истокуThe two leaders also agreed that the Khashoggi affair should not be allowed to cause further destabilisation in the Middle East
Zvaničnik je kazao da su se dvojica lidera takođe saglasila da se ne sme dopustiti da afera oko Kašogija izazove dalju destabilizaciju na Bliskom istokushe said."Any story that would mean the dismantlement of the Dayton Accords would lead to further destabilisation of the country.".
kaže ona.„ Svaka inicijativa koja bi značila ukidanje Dejtonskog sporazuma dovela bi do dodatne destabilizacije zemlje.“.
