FINAL TEXT - превод на Српском

The European Commission says the final text of the proposal on final quotas for steel import to the EU will show the response to concerns of the Serbian authorities regarding this matter.

У Европској комисији кажу да ће финални текст предлога о коначним квотама за извоз челика у ЕУ показати начин на који је одговорено на забринутост српских власти по том питању.

the text proposed by the working group, as well as the final text of the Draft, would be published on the Ministry's official website.

tekst koji je predložila radna grupa i konačan tekst Nacrta medijske strategije biće objavljeni na sajtu Ministarstva.

said to Danas daily newspaper that she had submitted a proposal that the final text of the Media Strategy should be presented to the Committee after its completion

Jelena Trivan, kaže za Danas da je podnela zahtev da se konačan tekst medijske strategije, kada bude završen, predstavi pred ovim odborom

Germany achieved a significant easing of the directive, since the final text says that the decision to provide the Russian draft with exceptions to these rules won't be made by Brussels,

Немачка је постигла значајно ублажавање ових амандмана, јер коначни текст наводи да одлуку о одобравању изузећа од ових правила за руски пројекат неће донети Брисел,

The Magna Charta Universitatum Europaeum was formally signed by 388 university rectors on 18 September 18 1988 at Piazza Maggiore in Bologna, to commemorate the 900th anniversary of the founding of the University of Bologna.[5] The final text of the document was drafted in January 1988 in Barcelona.[6].

Magna Charta Universitatum Europaeum је званично потписало 388 ректора универзитета 18. септембра 1988 године на Пјаци Мађоре у Болоњи у знак годишњице од девет столећа Болоњског универзитета.[ 1] Коначни текст документа је израђен јануара 1988. године у Барселони.[ 2].

the organisation founded by the author is the only one that incorporates all of his wishes for the final text including extensive material he added after the original 1946 edition and a final chapter on the closing years of his life.

организације коју је основао аутор- је једино издање које обједињује све његове жеље за коначни текст, укључујући и обимни материјал који је додао после оригиналног издања из 1946. године.

After their adoption of the final text, it will be possible to assess to what extent

Nakon njihovog usvajanja u konačnom tekstu biće moguće oceniti u kojoj meri

Media associations and media professionals in general would be well-advised to immediately start preparing new efforts that will certainly be required to avoid the relativization of the fundamental reforms of the media in the final text of the Media Strategy, as well as

Udruženja i medijski profesionalci uopšte, bi već sada morali da se spreme za nove napore koji će svakako biti neophodni da zahtevi za korenitim reformama medijskog sektora u konačnom tekstu Medijske strategije ne budu relativizovani,

Draft Media Strategy and the action plan by the June 1, 2011, while the final text, subject to a public debate, would be ratified by the Minister.

radna grupa će do 01. juna 2011. dostaviti Ministarstvu Nacrt medijske strategije sa akcionim planom, a konačan tekst koji ide u javnu raspravu utvrđuje Ministar.

The basic competence of the Redaction Commission is to determine the final text of Decisions and rulings of the Constitutional Court,

Osnovna nadležnost Redakcione komisije je utvrđivanje konačnog teksta meritornih odluka Suda,

The final text of the Strategy, which our journalists had access to, stated that"considering the

U konačnom tekstu medijske strategije, u koji je naš list imao uvid,u vidu pravo građana da na lokalnom i regionalnom nivou dobijaju blagovremene i tačne informacije, koje su specifične za to područje, kao i obavezu države da obezbedi punu informisanost građana i kontinuirano doprinosi unapređenju kvaliteta medijskih sadržaja, osnivaju se javni regionalni radiotelevizijski servisi".">

the providers of media services should give their contribution as well so that the final text of the rulebook reflects the needs of the practice in the best possible way;

sami pružaoci medijskih usluga jer svojim iskustvom mogu da pomognu da finalni tekst Pravilnika na najbolji mogući način odslikava potrebe prakse;

Is the final text really good?

Da li je poslednja verzija dobra?

You will see the final text file as shown in the below screenshot.

Видећете коначну текстуалну датотеку како је приказано у доњем екрану.

OCR analysis with final text editing and authorisation.

ОЦР анализу са крајњим едитовањем текста и ауторизацијом истог.

The final text will need to be approved by the Council and the European Parliament.

Će završni dokument morati da odobri irački parlament i drugi.

To general astonishment, the final text of that Assembly proclaims about the“churches” of the W.C. C.

На опште изненађење текст Саопштења те Скупштине говори о„ црквама“ ССЦ.

The final text of the Synod of Bishops opens perspectives for action

Закључни текст Синода бискупа отвара нове перспективе деловања

The final text of the conversion agreement shall be mutually determined by a bank

Коначан текст уговора којим се врши конверзија споразумно ће утврдити банка

The adoption of the final text of the"Development Partnership Framework between the Republic of Serbia and the United Nations for the period 2016- 2020" is underway.

У току је поступак усвајања финалног текста" Оквира развојног партнерства између Републике Србије и УН за период 2016- 3/ 6Република Србија и Уједињене нације( УН) 2020.