GET IN THE WAY - превод на Српском

• stati na put
• добити на путу
• da se ispreči na putu
• da se nađe na putu
• dobiti na putu
• stane na put
• стане на пут
• стати на пут
• стићи на пут
• улази у начин
• ispreči

Примери коришћења Get in the way на Енглеском и њихови преводи на Српски

Don't let little things get in the way of your happiness.
Ne dozvolite da se sitnice ispreče na putu vašoj sreći.

You can't find love because you're letting those shortcomings get in the way.
Не можеш наћи љубав јер пушташ да ти недостаци стану на пут.

You don't have anything that would get in the way of that, do you?
Nemaš ništa što bi moglo tome stati na put, zar ne?

I couldn't have let hicks or anyone else get in the way.
Nisam mogla dopustiti da Hiks ili neko drugi stane na put.

My personal stuff cannot get in the way of this job.
Ne. Moji problemi, ne smiju stati na put zadatku.

I'm not the one who's letting their personal feelings get in the way.
To nisam ja taj neka moji osjećaji stati na put.

Do not let fear get in the way of accomplishing your goals and dreams.
Nemojte da dozvolite strahu da stane na put Vašim ciljevima i snovima.

Never let the truth get in the way of a good story.
Nikad ne dozvoli istini da stane na put dobre priče.

Do not let her pride get in the way of your happiness.
Ne dozvolite da gordost stane na put Vašoj sreći.

Nothing should get in the way of the perfect cup.
Ništa ne sme da stane na put savršenom kuvanju.

Never let the facts get in the way of a good story, right?
Али никад не треба дозволити да истина стане на пут доброј причи, зар не?

Never let the truth get in the way of a good story though, right?
Али никад не треба дозволити да истина стане на пут доброј причи, зар не?

I wasn't going to let anybody's opinion get in the way.".
Није хтео да ничија мишљење да стане на пут.”.

I shouldn't let emotions get in the way of my common sense.
Nisam smeo da dovolim da emocije stanu na put zdravom razumu.

I'm not letting anything get in the way of the progress that we made.
Ne dozvoliti da ništa stane na put napretku koji smo napravili.

Don't let anything get in the way of getting what you want in 2019!
Ne dozvolite ničemu da stane na vaš put u 2019. godini!

Don't let anything get in the way of that.
Ne dozvoli da ništa stane na put tome.

I let my guilt get in the way.
Dozvolio sam krivici da mi stane na put.

But please… don't let your anger get in the way of helping Jackson.
Ali te molim… ne dozvoli besu da stane na put spašavanju Džeksona.

Are you gonna let some false sense of hierarchy get in the way of this?
Хоћеш ли пустити неки лажни осећај хијерархије се на путу ово?