ORIGINAL DOCUMENT - превод на Српском

• оригинални документ
• оригинални текст
• originalni dokument
• оригиналног документа
• оригиналном документу
• изворни документ
• оригинал документа

Примери коришћења Original document на Енглеском и њихови преводи на Српски

First precise data about Vlachs are in connection with the Vlachs of the Rynchos river; the original document containing the information is from the Konstamonitou monastery.
Први прецизни подаци о Власима били су о вези Власа са ријеком Ринхос; изворни документ који садржи информације налази се у манастиру Констамонит.

The oldest original document, which is dated by the Serbian calendar, is the Karyes Typikon of Saint Sava.
Најстарији оригинални документ који је датиран по Српском календару је Карејски типик Светог Саве.

It's often difficult to know where the original document is and the impact is only felt when it gets held up somewhere in the pipeline.
Često je teško saznati gde se nalazi originalni dokument i kakve su posledice kad se zadrže negde tokom tog procesa.

In 1455, the Turks made a cadastral list, and the original document in the Arabic language is in the Istanbul Archives.
Турци су 1455. године урадили катастарски попис а оригинални документ на арапском језику се налази у истамбулском Архиву.

To confirm the originality of the copy made from the original document, a prerequisite is the provision of the original document.
Да бисте потврдили оригиналност копије направљене из оригиналног документа, предуслов је обезбеђивање оригиналног документа.

It's often difficult to know where the original document is and what the impact is when it gets held up somewhere in the process.
Često je teško saznati gde se nalazi originalni dokument i kakve su posledice kad se zadrže negde tokom tog procesa.

In this case it is necessary to submit the original document and a photocopy of the same.
У том случају неопходно је дати на увид оригинални документ и копију истог.

Official” means a copy of your original document certified by an officer of your school
Службено" значи копију оригиналног документа овереног од стране службеника ваше школе

In the original document there is a signature of the stylist Olga Kurbanova who developed
У оригиналном документу стоји потпис стилиста Олге Курбанова која је развила

Under Original document, click the drop-down
U okviru Originalni dokument kliknite na strelicu

if produced in larger quantities(greater than 100) then the original document or source code must be made available to the work's recipient.”.
се производе у већим количинама( већим од 100), оригинални документ или изворни код морају бити учињени доступним примаоцу рада.

Official" means a copy of your original document certified by an officer of your school
Службено" значи копију оригиналног документа овереног од стране службеника ваше школе

that it is important to have access to the original document which was voted on.
је важно имати приступ оригиналном документу о коме се гласало.

In this case it is necessary to submit the original document and a photocopy of the same.
U tom slučaju neophodno je dati na uvid originalni dokument i kopiju istog.

if produced in larger quantities(greater than 100) then the original document or source code must be made available to the work's recipient…".
се производе у већим количинама( већим од 100), оригинални документ или изворни код морају бити учињени доступним примаоцу рада.

HINT: an easy way to keep the original document structure is to copy the original source of the article(not just the content).
Lt; note tip> САВЕТ: лак начин да задржите структуру оригиналног документа је копирање оригиналног изворног кода чланка( не само садржај).

Certification by the Hague Convention is done on the original document or on its attachment.
Овера по Хашкој конвенцији врши се на самом оригиналном документу или на његовом додатку.

If necessary, we can offer electronic record's certificates but the original document must be kept in the company.
Ако је потребно, можемо да понудимо потврде електронски запис, али оригинални документ мора да се чува у компанији.

Lt;note tip>HINT: an easy way to keep the original document structure is to copy the original source of the article(not just the content).
Lt; note tip> САВЕТ: лак начин да задржите структуру оригиналног документа је копирање оригиналног изворног кода чланка( не само садржај).

if produced in larger quantities(greater than 100), the original document or source code must be made available to the work's recipient.
се производе у већим количинама( већим од 100), оригинални документ или изворни код морају бити учињени доступним примаоцу рада.