SAME CONDITION - превод на Српском

• istom stanju
• истим условима
• истом положају
• istoj situaciji
• истом стању
• исто стање
• истим стањем
• istim uslovima
• исте услове
• identičnom stanju
• isti problem

Примери коришћења Same condition на Енглеском и њихови преводи на Српски

Verify if the same condition exists.
Проверите да ли постоји исти услов.

Fibromyalgia of different ages: same condition, different challenges.
Фибромиалгија у различитим годинама: исти услов, различити изазови.

Martha and i have the same condition.
Marta i ja imamo isto stanje.

Yeah, well, i think jonathan bankole suffers from the same condition.
Da, pa, mislim da Jonathan Bankole pati od istog stanja.

The half-track is in much the same condition as it was when it rolled off the production line.
Probni komad mora da bude u istom stanju kakav je bio kada je sišao sa proizvodne trake.

The treasure had been deposited in the Museum precisely in the same condition in which Captain Sabretash had found it;
Blago je bilo povereno muzeju, u potpuno istom stanju u kojem ga je kapetan Sabritiš pronašao;

That's why finding a support group of people with your same condition can be so helpful.
Зато је проналажење групе за подршку људи са истим условима могу бити од помоћи.

Mr. Waldo, I want my car returned in the same condition it was in… when my way was blocked.
Mr. Waldo, zelim da mi se moj automobil vrati u istom stanju u kakvom je bio… kada mi je put blokiran.

expecting to get love from them when these humans are in the same condition as we are.
добијемо љубав од њих, али и ти су људи у потпуно истом положају као и ми.

in spite of being in the same condition.
а други не, чак и ако се налазе у истим условима?

soon you might find yourself in the same condition.
ti možeš naći u istoj situaciji.

I swear that you will arrive at the wall… in the exact same condition that you're in now.
Kunem se da ćete stići u Zid u potpuno istom stanju u kome ste sada.

you only have to return the product in the same condition and quantity in which you received it.
to možete učiniti samo ukoliko proizvod vratite u identičnom stanju i količini u kojem ste ga dobili.

We ask that the returned item be unworn and unwashed in the same condition that you received it.
Takođe vas molimo da prethodni neodgovarajući artikal vratite u istom stanju i pakovanju u kakvom ste ga dobili.

his father's had the same condition his entire life.
otac ima isti problem celog zivota.

please try to leave the home in the same condition it was in when you arrived.
molim vas da ostavite studio u istom stanju u kojem je bio kad ste došli.

you want them to arrive at their destination in the same condition as when they left.
ona stigne na odredište u istom stanju u kom je bila prilikom otpreme.

All my guns look to be in the same condition in which I left them 3 years ago.
Тело пак моје видех да се налази у оном истом стању, у коме сам га оставила пре три дана.

Ideally, gravity would hold the whole universe constantly in the same condition and relationships, so the time might not have any impact on the space.
У идеалном случају, гравитација би целокупан универзум држала константно у истом стању и односима, те време можда не би имало никаквог утицаја на простор.

In this case, the same condition of any game is a random arrangement of cards in the deck,
У овом случају, исто стање било којој игри је случајан распоред карата у шпилу,