Примери коришћења Shall determine на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Article 89 The Minister of Culture shall determine which movable cultural property of exceptional importance may not be exhibited outside of protection institutions to which it was assigned for keeping.
Члан 89. Министар културе утврдиће покретна културна добра од изузетног значаја која се не могу излагати ван установа заштите којима су поверена на чување.National laws or regulations shall determine when vessels are to be regarded as sea-going vessels for the purpose of this Convention.
Nacionalnim zakonodavstvom će se odrediti kad Each state body responsible for the implementation of the Action plan shall determine one contact person for the communication with the State Secretary in charge of anti-corruption at the MOJ.
Сваки државни орган надлежан за спровођење Акционог плана одређује једну контакт особу задужену за борбу против корупције, која одржава контакт са државним секретаром.A polling board shall determine the number of unused ballot papers
The Commission shall determine the number of ballot papers which must be equal to the number of voters registered in the special electoral roll.
Komisija utvruje broj glasa kih listia, koji mora biti jednak broju bira a upisanih u poseban bira ki spisak.National laws or regulations shall determine when ships are to be regarded as sea-going ships for the purpose of this Convention.
Nacionalnim zakonodavstvom će se odrediti kad On the proposal of the ministry competent for information security, the Government shall determine the list of activities referred to in paragraph 1, item 3 of this Article.
Влада, на предлог министарства надлежног за послове информационе безбедности, утврђује листу делатности из става 1. тачка 3 овог члана.any state itself shall determine who can be its citizen.
свака држава сама одређује ко су њени грађани.the arbiter shall determine whether the player had any valid reason for doing so.
арбитар ће установити да ли је играч имао оправдан разлог за то.a polling board shall determine the total number of voters who voted.
bira ki odbor utvruje ukupan broj bira a koji su glasali.a polling board shall determine the total number of voters who voted.
бирачки одбор утврђује укупан број бирача који су гласали.(2) When pronouncing the measure referred to in Paragraph 1 of this Article, the court shall determine to which type and category of vehicles the prohibition thereof refers to.
( 2) При изрицању мере из става 1. овог члана суд одређује на које се врсте и категорије возила забрана односи.the arbiter shall determine if the player had any valid reason for doing so.
арбитар ће установити да ли је играч имао оправдан разлог за то.The University Senate shall determine the procedures necessary for Strategy implementation by creating bylaws
The ministry responsible for culture shall determine the conditions for taking measures of technical protection in cases when projects and documentation are prepared by the Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments.
Услове за предузимање мера техничке заштите, када пројекте и документацију израђује Републички завод за заштиту споменика културе, утврђује министарство надлежно за послове културе.(2) The Republic Electoral Commission shall determine special polling stations within the correctional facility
The obligor shall determine client acceptability in terms of the level of AML/CTF risk attached to the client in accordance with the Law
Obveznik utvrđuje prihvatljivost klijenta prema stepenu kom ga klijent može izložiti riziku od pranja novcain paragraph 2 hereof, the NBS shall determine that the sale has been unsuccessful,
Народна банка Србије утврђује да је продаја неуспела,the customs authority shall determine whether it contains all the necessary information.
carinski organ utvrđuje da li isti sadrži sve neophodne podatke.the Commission shall determine the final ranking list of candidates.
Комисија утврђује коначну ранг листу кандидата.
