ARE MANAGED - 日本語 への翻訳

• 管理
• 運営されています

英語 での Are managed の使用例とその 日本語 への翻訳

While shipments are managed to ensure smooth operations on a daily basis, there are still cases where issues arise.
配送業務の日々のオペレーションがスムーズに遂行されるように管理していますが、問題が発生しそうなケースもあります。

These funds are managed by the team of professionals in the company and the profit generated is shared accordingly among investors.
これらの資金は、会社の専門家チームによって管理され、生成された利益は投資家間で共有されます。

Clients' funds are managed in separate accounts with reputable banks and can even be disbursed in the event of bankruptcy.
顧客の資金は評判の良い銀行とは別々の口座で管理されており、破産した場合でも支払うことができます。

Since the exam qualifications are managed by OM●TENASHI® ID, not transferable to others.
受験資格はOM●TENASHI®IDにて管理していますので、他人への譲渡はできません。

LXD containers are managed in the same manner as KVM containers- either via Horizon or via the Nova CLI.
LXDコンテナはKVMコンテナと同じ方法で管理します。Horizon経由、またはNovaCLI経由で管理します。

(Note that checkpoints, which are managed by a separate, dedicated auxiliary process, are unaffected.) The default value is 100 buffers.
分離し、そして専用の補助プロセスにより管理されるチェックポイントは影響を受けません。）デフォルト値は100バッファです。

The company regularly checks whether waste and chemical substances are managed according to the laws and regulations.
法令に基づいた廃棄物管理や化学物質管理が行われているかどうか、定期的にチェックしている。

The majority of Dorval's vessels are managed by our in-house technical managers at Dorval Ship Management K.K.（DSM.
ドーヴァルが運航するケミカルタンカーの大部分の船舶管理はドーヴァル・シップ・マネジメント株式会社（DSM）が担っています。

With UINavigationController, view controllers are managed in a navigation stack and the views get pushed or popped.
UINavigationControllerでは、NavigationStackでViewcontrollerを管理し、ビューをプッシュ/ポップしています。

Our products, which are managed from farm to complete products, are passion for us, not just business.
農場から完成品まで管理された私たちの製品は、単なるビジネスではなく私たちにとっての情熱です。

The test airfields are managed and run by subcontractors of JUIDA.
各試験飛行場の管理・運営はJUIDAとの協力会社が行っております。

MISUMI Group's information disclosures and insider information are managed in accordance with MISUMI's Disclosure Policy.
その他、当社の情報開示及びインサイダー情報の管理については、当社の「ディスクロージャーポリシー」に従って実施する。

DeviantArt and Wysp uploads are managed in English, while pixiv uploads are managed in Japanese.
DeviantArtとWyspの投稿は英語で管理して、pixivで日本語で管理します。

With Quadcept, schematic shapes are managed using Symbol Files, and they can be placed as they are..
Quadceptでは回路図の形状をシンボルファイルで管理しており、そのまま配置することができます。

As the history of products are managed with the numbers on the attached label, a scale compatible with the traceability system is used during this step.
貼付ラベルの番号で商品の履歴を管理しているので、ここではトレーサビリティー対応の計量機を用います。

Products are managed the by the product numbers to prevent mistakes in shipping, and are inspected two more times.
発送ミスがないように製品を番号で管理し、さらに２度の検品を行っています。

Patients are managed like others with diffuse large cell lymphoma and require doxorubicin-based combination chemotherapy.
患者管理はびまん性大細胞型リンパ腫の場合とほぼ同じであり、ドキソルビシンベースの多剤併用化学療法が必要となる。

These developments are having a subtle impact on how inflation targeting and, for that matter, monetary policies are managed.
こうした事態の展開は、インフレーション・ターゲティングや金融政策運営の仕方にも微妙な影響を与えています。

Cookies are managed by your Internet browser and only the issuer of a cookie may read or modify the information contained therein.
クッキーは、ユーザーのインターネットブラウザーによって管理され、クッキーの発行者のみがそこに含まれる情報を読み、又修正する事ができます。

Cookies are managed by your internet browser, and only the issuer of a cookie can read or amend the information contained in it.
クッキーは、ユーザーのインターネットブラウザーによって管理され、クッキーの発行者のみがそこに含まれる情報を読み、又修正する事ができます。