DEFILED - 日本語 への翻訳

• 汚し
• 汚れた
• defiled

英語 での Defiled の使用例とその 日本語 への翻訳

But others save with fear, pulling them out of the fire, hating even the clothing defiled by the flesh.
またある人々を恐れを感じながら救い、火の中から彼らをつかみ出し、肉によって汚された衣服さえも忌み嫌いなさい。

They thought that Paul had brought Trophinus, the Ephesian, into the temple area and had defiled the holy place.
トロピモという異邦人を宮の中に連れ込んで、聖なる場所を汚していると思ったからです。

The High Command defiled P'Jem when they used it to spy on Andoria.
最高司令部は、アンドリア星をスパイすることにプジェムを使い汚した。

But if you have committed adultery against your husband and have become defiled, and if a man other than your husband has had intercourse with you…'.
しかしあなたが、もし夫のもとにありながら道ならぬことを行なって身を汚し、夫以外の男があなたと寝たのであれば、』。

No." 2:13 Then Haggai said,"If a person defiled by contact with a dead body touches one of these things, does it become defiled?.
ハガイはまた言った、「もし、死体によって汚れた人が、これらの一つにさわったなら、それは汚れるか」。

But you ask,'How have we shown contempt for your name?' 7"By offering defiled food on my altar.
ところがあなたがたは『われわれはどんなふうにあなたの名を侮ったか』と言い、1:7汚れた食物をわたしの祭壇の上にささげる。

For she is the breath of the power of God, and a pure influence flowing from the glory of the Almighty; therefore can no defiled thing fall into her.
知恵は神の力の息吹、／全能者の栄光から発する純粋な輝きであるから、／汚れたものは何一つその中に入り込まない。

Yet you say,'In what way have we despised Your name?' 7"You offer defiled food on My altar.
ところがあなたがたは『われわれはどんなふうにあなたの名を侮ったか』と言い、:07汚れた食物をわたしの祭壇の上にささげる。

Nature would be reduced to its elements, neighborhoods and landscapes defiled, rivers polluted, military safety jeopardized, the power to produce food and raw materials destroyed.
自然は元素にまで分解され、近隣や風景は穢され、河川は汚染され、軍事的安全保障は伸るか反るかの危険に曝され、食料や原料の生産力は破壊されるだろう。

Son of man, when the people of Israel were living in their own land, they defiled it by their conduct and their actions.
人の子よ、昔、イスラエルの家が、自分の国に住んだとき、彼らはおのれのおこないとわざとをもって、これを汚した。

Son of man, while the house of Israel lived in their land, they defiled it with their conduct and actions.
人の子よ、昔、イスラエルの家が、自分の国に住んだとき、彼らはおのれのおこないとわざとをもって、これを汚した。

For if, as it is said, more than 30,000 men fell in that battle, what a stream of blood was poured forth, and how large a portion of the earth was defiled with gore!
もし、巷間言われるように３万人以上がこの戦いで倒れたとするなら、なんという血が流れ、なんという量の血糊が大地を汚したことであろう。

A parallel to the story is found in the statement of the“Toledot” that when Judas found he could not touch Jesus in any way in the[page 173] aerial battle, he defiled him.
平行して話をすることが判明したのは、声明は、"toledot"ユダが見つかったときに触れることができなかった彼はイエスキリストの空中戦で、いかなる意味においても、彼は彼defiled。

You entered and defiled my land.
ところが、あなたがたは、入って来て、わたしの国を汚し、。

But you came and defiled My land.
ところが、あなたがたは、入って来て、わたしの国を汚し、。

The land lies defiled under its inhabitants;
地はその住む民の下に汚された。

They were those who had not defiled themselves with women.
これらの者は、女によって汚されなかった者である。

Your priests have violated my laws and defiled my holy things.
その祭司たちはわが律法を犯し、聖なる物を汚した。

I have been chained and betrayed, raped and defiled.
私は鎖につながれ裏切りにもあった犯され汚された。

He sent messengers and took her, and defiled himself with.
そこで使者を遣わして貢物を持って入朝させた。