DESERVING - 日本語 への翻訳

• 値する
• ふさわしい
• 相応しい
• 当る
• べき
• 値し
• 思います
• 自業自得の

英語 での Deserving の使用例とその 日本語 への翻訳

They all condemned him as deserving death.
彼らはみな、彼を死に値するものと断罪した。

There are more deserving projects on Kickstarter.”.
今、多くのプロジェクトがKickstarterで資金を求めています」。

You are so welcome and most deserving.
あなたは最も歓迎され、その価値があるのです。

So many sports, so deserving of attention.
多いスポーツなので注意が必要です。

He is a hugely impressive man, deserving of respect.
彼はすごい人で、尊敬に値します。

Cases like that are deserving.
このようなケースは自業自得となります。

And deserving of God's mercy and love.
この者は神の愛と恩寵に値するようになります。

Am I really not deserving to be loved?
私は本当に愛される資格が無い？」。

The human race is sinful and deserving of God's judgment.
人類の敵は人類です－自業自得は神の裁きです。

Not forceful, but deserving of respect.
拘束力はないが、尊重すべきである。

And deserving of God's mercy and love.
そして、神さまからの称賛と、報いがあります。

The quality of being deserving(e.g., deserving assistance).
相当している質（例えば、例えば援助に値する）。

There is no such thing as deserving God's love.
実際、我々には神の愛に値するべきものは何もない。

Such an accomplishment is deserving of special reward.
優れた業績は特別な報奨に値します。

In spite of this fact, in other words, despite our deserving death, God continues to send us His blessings.
この事実にもかかわらず、言い換えれば、私達の値する死にもかかわらず、神は私達に彼の祝福を送り続けます。

This luxurious Morokoshi is made with the most delicious part, the core of adzuki beans, deserving the name, Ginjo(high quality).
小豆の粒で最も美味しいとされる「芯」の部分のみ厳選した、吟醸と呼ぶにふさわしい贅沢仕立て。

And having withdrawn, they spoke to each other, saying,“This man is doing none at all deserving death or chains.”.
彼らは退場してから，互いに語り合って言った，「あの男は死や鎖に値することを何もしていない」。

So many of my fellow actors that are deserving don't have that same privilege.
本来はこれに相応しい俳優仲間たちの多くが、この栄誉を手にしていないからだ。

It produced the most surprising, most gloriously happy and most deserving world champion women's soccer has yet seen.
これまでの中で、もっとも驚くべきで、もっとも栄誉ある幸せに包まれた、そしてもっともふさわしい世界女子サッカーチャンピオンが生み出された。

These meals help lift the spirit of deserving men and women during the holidays.
これらの食事は、休暇中の男性と女性にふさわしい精神を持ち上げるのに役立ちます。