INCURRING - 日本語 への翻訳

• 被る
• 発生する
• 負う
• 負担する

英語 での Incurring の使用例とその 日本語 への翻訳

As a mixed-raced family in a white space, the reality is that anytime we leave our house as a family, we risk incurring the wrath of the ignorant and hateful.
しかし、空白混在の家族のように、私たちが家を離れるときはいつでも、無知と憎しみの怒りを被る危険があります。

The company's muscle-building formulas are 100 percent legal and promoted to deliver some of the benefits of steroids without incurring the risk of dangerous side effects.
会社の筋肉建物の数式は、します。100%法的および危険な副作用のリスクを負うことがなくステロイドの利点のいくつかを提供する推進。

If a participant is dissatisfied with the signal and coverage, participants have the benefit of canceling their discounted service within 14 days of service activation without incurring early termination fees.
参加者が、信号およびカバレッジに不服がある場合は、参加者が早期解約料を発生させることなく、サービスアクティベーションの14日以内に、割引サービスをキャンセルができる利点を持っています。

Businesses around the globe record their transactions separately from one another, creating duplication of work all along the supply chain, incurring great reconciliation costs, and are subject to fraud and error in each link of the chain.
世界中の企業は、それぞれの取引を別々に記録し、サプライチェーン全体での作業の重複を生み出し、大きな和解費用を負担し、チェーンの各リンクで詐欺やエラーの対象となります。

This can be useful in replication environments, for example, if you want to run complex filtering rules on a slave without incurring any overhead on a master.
これは、例えば、マスター上の任意のオーバーヘッドを招くことなく、スレーブ上の複雑なフィルタリングルールを実行したい場合、のようなreplication環境で役立ちます。

Even when bank accounts are opened, minimum account balances are held and transaction activity is kept to a minimum to avoid incurring banking fees.
仮に銀行口座が開設された場合でも、銀行手数料の発生を避けるために、最小限の口座残高が保持されることとなり、取引は最小限に抑えられる。

Mobile data caps: Many mobile networks around the world give users a limited number of MB that they can download each month without incurring additional charges.
モバイルデータの上限:世界のモバイルネットワークの多くは、追加費用なしでダウンロードできる容量(MB)の上限を月ごとに設けています。

Public authorities must ensure that public subsidies are so allocated that parents are truly free to exercise this right without incurring unjust burdens.
公的権力は、親が不公正な負担を被ることなく、この権利を真に自由に行使できるように、公的な助成金の給付を保証しなければならない。

This is meant to ensure that the customers are able to conveniently settle their invoices without incurring further inconveniences such s liquidity issues or delayed downtimes in currency conversion.
これは、流動性の問題や通貨換算の遅延などのさらなる不都合を招くことなく、顧客が請求書を便利に決済できるようにするためのものです。

Sensofar reserves the right to make changes in the design of its products at any time without incurring any obligation to make those changes on products it has previously sold.
Sensofarは、過去に販売していた製品に対して変更する義務を一切負うことなく、いつでもその製品のデザインに変更を加える権利を留保します。

Orders which are ready for delivery cannot be delayed by the customer who will run the risk of incurring fees and/or damages and of being liable for any resulting risks.
納入の準備ができている注文は、費用や損害賠償を発生させるリスクを冒す、結果として生じるリスクに対して責任を負うとしても、顧客の都合によって遅延させることはできません。

Intuitively, such a variable allows society to tax its more productive members, on average, without incurring the efficiency costs that come with taxing income.
直観的に見ても、社会はそうした変数を用いることで平均的には所得への課税にともなう効率費用を負担することなしに、より生産的な人たちへ課税することが出来るようになる。

Given that MJ12 wishes to leak the truth, and have the populace understand what history has wrought, how would they tell the story without incurring prosecution?
MJ12が真実を漏らすところで、民衆が歴史が何を書かれたか理解すること、どのように彼らは起訴を受けないで物語を告げるであろうか?

This means that financial transactions can now be settled much faster without incurring the extra cost of paying a broker to ensure that everything is okay.
これは、すべてが大丈夫であることを保証するためにブローカーに支払う追加の費用を負担することなく、金融取引をはるかに早く決済できることを意味します。

In this case, the work is not well balanced, because each child does the work of only one iteration before incurring the scheduling overhead inherent in entering a sync.
この場合、それぞれの子ストランドは1回のループ反復のみを処理するためワーカーの負荷は均等ではなく、同期に伴うスケジュールのオーバーヘッドを被ります。

The specifications contained in these applications are for information purposes only and McLaren Automotive reserves the right to change product specifications at any time without notice or incurring obligation.
これらのアプリケーションに記載されている仕様は、情報目的専用であり、McLarenAutomotiveは、事前の通知なしで、または義務を負うことなく、いつでも製品の仕様を変更する権利を留保しています。

According to ancient Jewish practice, the name Jehovah or I Am(the Self-Existent One) was not to be spoken for fear of incurring divine wrath.
古代ユダヤの慣習では、この「ヤハウェ」あるいは「私はある（独立的に存在する者）」という称号は、神の怒りを招くという恐れから容易に口にされませんでした。

As a result, they have to develop independent workflows for each product, incurring additional production costs, prolonging lead times and even jeopardising their existing production lines.
結果として、商品ごとに独立したワークフローを構築する必要があるため、追加の生産コストの発生、リードタイムの長期化、既存の生産ラインへの悪影響などにつながります。

In July, Daewoo Shipbuilding sold Daewoo Mangalia Heavy Industries in Romania as part of its efforts to liquidate loss-making units, incurring losses worth about 460 billion won.
大宇造船は、7月にルーマニアの大宇Mangalia重工業を損失処理装置の清算作業の一環として売却し、約4,600億ウォンの損失を被った。

One of the worst fears, especially in a period of history, which sees the resumption of nuclear weapons in various parts of the world, is made just from the danger of incurring a new nuclear war.
特に、世界のさまざまな部分での核兵器の再開を見ている歴史の期間、最悪の懸念の一つは、単に新しい核戦争を招く危険性から作られています。