MULTILATERAL - 日本語 への翻訳

• 多国間
• 多角的
• 国際
• 多角
• 多数国間
• multilateral
• マルチラテラルな

英語 での Multilateral の使用例とその 日本語 への翻訳

Multilateral nuclear arsenal reductions may require first ending both nuclear tests and all production of fissile material for weapons.
多国間で核兵器削減を実施するには、まず、核実験をやめ、兵器に使われるすべての核分裂性物質の生産を停止する必要があるであろう。

We also recognise the need to examine and promote further multilateral measures to curb missile proliferation.
我々は，また，ミサイルの拡散を抑制するために更なる多数国間の措置を検討し推進する必要があることを認識する。

Unlike the WTO or other multilateral trade bodies, APEC has no treaty obligations required of its participants.
WTOなどの多国間貿易機関とは異なり、APECは参加エコノミーに対して何ら条約上義務を課してはいません。

The EU has been arguing consistently that multilateral negotiations can be effective in resolving these problems.
EUは、多国間での交渉がこうした課題を解決するために効果的であり得ることを一貫して主張してきた。

We thus attach great importance to multilateral frameworks and conventions, including the UN framework.
そのような観点より国連の枠組みを含む多角的な枠組みや条約を非常に重視します。

Unlike other multilateral trade bodies, APEC has no treaty obligations required of its participants.
WTOなどの多国間貿易機関とは異なり、APECは参加エコノミーに対して何ら条約上義務を課してはいません。

He also saw new opportunities to work with China, Japan and others to develop'multilateral' rules.
また、中国、日本などと協力して「多国間」のルールを策定する新しい機会を見出しました。

Disposition of the kind normally are recognized by multilateral peace treaty or otherwise.
この種の処分は通常、多数国間の平和条約やその他のものによって承認されている。

In multilateral organizations, Finland and Japan worked together for multilateral collaboration, solutions for mitigating climate change and the realization of human rights.
国際的機関ではフィンランドと日本は多面的協力、気候変動緩和に向けた解決策、人権問題で協力してきた。

Cartilage and bone are conservative, they need a multilateral, complex, long-lasting effect.
軟骨および骨は控えめであり、多国間で複雑で長期的な効果が必要です。

Among multilateral and regional fora, APEC is a pioneer in the area of trade and investment facilitation.
国際的及び地域的なフォーラムの中で，ＡＰＥＣは，貿易及び投資の円滑化の分野における先駆者である。

Transparency was enhanced, multilateral approaches were strengthened and a results-based approach to public policy was fostered.
透明性は高められ、多元的なアプローチは強化され、公共政策への成果主義のアプローチが発展した。

The United States and Japan are committed to an open and multilateral trading system that benefits all nations.
米国及び日本は,全ての諸国に恩恵を与える開放的かつ多角的な貿易体制にコミットしている。

The Convention has galvanized the world to seek multilateral solutions to the grave threat of climate change.
この条約によって、世界が気候変動という深刻な脅威に対し、多角的な解決策を探る機運が一気に高まりました。

We ask the FSB and standard-setting bodies to monitor risks and consider work on additional multilateral responses as needed.
我々は、FSBと基準設定主体に対して、リスクを監視し、必要に応じ追加的な多国間での対応にかかる作業を検討することを要請する。

NAFO was established in 1979 by the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries.
年:北西大西洋の漁業についての今後の多数国間の協力に関する条約に基づく。

Russia openly opposed the creation of a Group of Governmental Experts, but did not block multilateral consensus for establishing one.
ロシアは表立って政府専門家会合の設置に反対したが、全会一致での支持を妨げることはなかった。

Both sides said that, by utilising various multilateral and bilateral channels, they would gradually resume dialogue in political, diplomatic and security fields and make an effort to build a political relationship of mutual trust.
双方は、様々な多国間・二国間のチャンネルを活用して、政治・外交・安保対話を徐々に再開し、政治的相互信頼関係の構築に努めることにつき意見の一致をみた。

A successful Uruguay Round will assure the integrity of an open, predictable multilateral trading system based on clear rules, and will lead to trade expansion and enhanced economic growth.
ウルグァイ・ラウンドの成功は，明確なルールに基づいた開放され予見可能な多角的貿易体制の一体性を確保し，貿易の拡大と一層の経済成長を導く。

We look forward to strong leadership by Governments, and concerted efforts with full and active participation of the United Nations, the entire multilateral system, civil society, the business community and private sector;
われわれは政府による強いリーダーシップ、ならびに、国際連合、多国間システム全体、市民社会、経済界および民間セクターの全面的かつ積極的な参加による協調的努力を期待する。