RECOURSE - 日本語 への翻訳

• 頼ら
• 依存
• 償還請求
• 手段を
• リコース
• 訴えることを
• 頼る
• 頼み

英語 での Recourse の使用例とその 日本語 への翻訳

Failure to comply with the appropriate procedure precludes any recourse to the carrier and FURST.
適切な手順を遵守しなかった場合、運送業者は一切の請求をすることができなくなります。FURST。

You may as well give up your right to legal recourse if a problem occurs.
問題が発生した場合には、同様に法的手段への権利を放棄することがあります。

Such security or equivalent assurance shall not unreasonably deter recourse to such procedures.
各加盟国は、このような担保あるいは同等の保証がこの手続きの申請を不当に抑止することがないよう規定する。

(g) the extent to which recourse has been made to the provisions of Articles 10 and 13 and any regulations made thereunder.
(g)第十条及び第十三条の規定を援用した程度及びこれに基き設けられる規則。

Every violation by Uber will be evaluated and we will go for legal recourse,” said Verma.
Uberによるあらゆる違反を評価した上で法的手段に出る」とVermaは言った。

When the family's village came under attack in August, they had no recourse to justice.
月に村が襲撃された際、彼らに頼れる正義はありませんでした。

If Medicaid refuses to cover the expense, there is little recourse for the patient or the doctor.
メディケイドが費用を負担することを拒否した場合、患者または医師の援助はほとんどありません。

The MeToo movement has changed the air in some places of work, but led to recourse in far fewer.
MeTooの動きは仕事場の空気を変えましたが、はるかに少なくても頼りになりました。

In such cases, ensure all trials meet international standards of fairness, without recourse to the death penalty, and all detainees are transferred to recognized places of detention;
また、すべてのケースで、死刑に頼らない、国際基準を満たす公正な裁判を行い、すべての被拘禁者を拘禁場所として認められた場所に移送すること。

It is possible to secure energy sources for sustainable development without recourse to nuclear power and without leaving a dangerous burden to future generations.
持続可能な開発のために必要なエネルギーを、原発に頼らず、将来の世代に危険を残すことなく、調達することは可能である。

Pardot has certified that it adheres to the Privacy Shield Principles of notice, choice, accountability for onward transfer, security, data integrity and purpose limitation, access, recourse, enforcement and liability.
Pardotは、通知、選択、転送の説明責任、セキュリティ、データの正当性と目的の限定、アクセス、リコース、実施、責任に関して、PrivacyShield方針に準拠していることを保証しています。

With both batteries fully charged and a more efficient power plan selected, you should manage a day's work without recourse to mains power.
完全に充電され、より効率的な電源プランが選択された状態で、メイン電源に頼らずに1日の作業を管理する必要があります。

Then there's Gabriel Maher, who is developing a new design language to enable us to articulate the subtleties of our changing gender identities, without recourse to traditional stereotypes.
もう一人はガブリエル・マヘルです彼女は新たなデザイン言語を開発して変わりつつあるジェンダーアイデンティティの機微を表現できるようにしています彼女は伝統的な既成概念に頼らずにデザインをします。

A party wishing to have recourse to arbitration under the Rules shall submit its Request for Arbitration(the“Request”) to the Secretariat at any of the offices specified in the Internal Rules.
規則に基づく仲裁に頼るを持っているしたい当事者は仲裁のためにその要求を提出しなければなりません。(リクエスト")内部規則で指定された事業所のいずれかで、事務局へ。

That is why he had to take recourse to polygamy and, in spite of some evading their many duties, he still had to shoulder certain responsibilities in respect to his wives and children.
それゆえ彼は多くの義務を疎かにしながらも一夫多妻制の道をとりましたが、妻子に関しては特定の義務を果たさなければならなかったのです。

In addition to the above ship owner finance, we offer other financing options such as limited recourse finance in the form of operating leases of ships and financing for LNG carrier projects.
なお、当行は上記船主ファイナンスのみならず、船舶のオペレ-ティングリースなどのリミテッドリコースタイプのファイナンスやLNG船プロジェクトに対するファイナンスのメニューもご用意しております。

The tort of Passing off is usually the preferred legal recourse in the enforcement of Image Rights. Passing Off prevents the misuse of one's reputation by a third party.
詐称通用の不法行為は、通常、画像の権利の執行において好ましい法的手段であります.オフ渡すと、第三者によって自分の評判の不正使用を防止します。

Recourse to, or acceptance of, settlement procedure freely agreed to by States with regard to existing or future disputes to which they are parties shall not be regarded as incompatible with sovereign equality.
自らが当事者である現在の若しくは将来の紛争に関して、国が自由に合意する解決手続に訴えたり又はそれを受諾することは、主権平等に両立しないものとみなしてはならない。

After suffering two stress-related miscarriages, she pursued legal recourse for“maternity harassment- Matahara” in her own case, and founded“Matahara Net” to help other women.
回の流産の後、自らが経験したマタニティハラスメント（マタハラ）の事案について法的手段に訴えるとともに、他の女性を支援するため「マタハラNet」を創設した。

Those who have recourse to conscientious objection must be protected not only from legal penalties but also from any negative effects on the legal, disciplinary, financial and professional plane.
良心上の拒否に訴える人については、法律による罰則規定から守られるべきであるだけでなく、法律上、規律上、経済上、職業上の各局面においても、不利な結果から保護されるべきです。