英語 での Thy name の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Saying, I will declare thy name to my brothers.
わたしは御名を、わたしの兄弟たちに告げよう。They who know Thy name will put their trust in Thee.'.
み名を知る者はあなたに寄り頼みます。I have kept them in thy name.'.
あなたの御名の中に、彼らを保ってください」と。Jealousy, thy name is Olsen.
嫉妬、汝の名前はオルセンである。Deny thy Father and refuse thy name.
あなたの父を拒否し、あなたの名を拒否する。But by thee only will we make mention of thy name.
Only let us be called by Thy name, to take away our reproach.".
Only let us be called by Thy name, to take away our reproach.".
私たちがあなたの名で呼ばれるようにして、恥辱を取り去ってください。Frailty, thy name is woman,” Hamlet says in Act I, Scene II.
原文は「Frailty,thynameiswoman.」、第１幕第２場のハムレットの台詞です。Only let us be called by Thy name, to take away our reproach.".
私たちをあなたの名で呼ばれるようにし、私たちへのそしりを除いてください。O, Lord, let us praise together and call thy name.
O,Lord,letuspraisetogether…（讃美歌）…andcallthyname（讃美歌）。And[Jesus] asked him, What[is] thy name?
And here he hath authority from the chief priests to bind all that invoke thy name.
彼はここでもあなたの御名を呼ぶ者たちをみな捕縛する権限を祭司長たちから授けられているのです。As the seventy declared,"… the devils are subject unto us through Thy name".
あなたの名によっていたしますと、悪霊までが私たちに服従します。Many will say to me that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name?
その日多くの者が私に言うでしょう、「主よ、主よ、あなたの名において私達は預言しませんでしたか。For the sake of Thy name.” We pray to the Lord in the name of Jesus and for the sake of that name, God answers.
私たちはイエスの御名によって祈り、その御名のゆえに、神は答えてくださる。For Thou, my God, hast heard my prayer: Thou hast given an inheritance to them that fear Thy name.".
神よ、まことにあなたは、私の誓いを聞き入れ、御名を恐れる者の受け継ぐ地を、私に下さいました」（5節）。Genesis 32:28--"Thy name shall be called no more Jacob, but Israel.".
O liberty! how many crimes are committed in thy name!
おお、自由よ！汝の名においていかに多くの犯罪が行われることか！Romeo, doff thy name, and for that name which is no part of thee take all myself.
ロミオは、あなたの名を脱ぎます、そして、あなたのいかなる部分ではありません、その名前のために。
