TO THE PROBLEMS - 日本語 への翻訳

• 問題に
• 抱える課題に

英語 での To the problems の使用例とその 日本語 への翻訳

Ron Hubbard posed when seeking workable answers to the problems of both the individual and society.
ロンハバードが個人と社会の問題に対する有効な答えを探求していた時に提示した疑問でした。

There is no national solution to the problems of American capitalism,” North said.
アメリカ資本主義という問題に対する、国家的解決策はありません”とノースは言った。

He was constantly on the search for solutions to the problems he saw that the world was facing.
彼は常に、世界が直面していると考えた問題を解決するために探究していたのです。

Yet when it comes to the problems of history, different countries have different perceptions, as in the case of Japan and China.
ところが歴史問題になると、日本と中国の歴史認識が違うということがあります。

Many members also commented on stock prices in relation to the problems in the financial system.
株価についても、主に上記金融システム問題との関連で、多くの言及があった。

All of the issues are interrelated and connected to the problems faced by women and children around the world.
すべての問題は相互に関係しており、どの課題も女性に関わる問題です。

Unless you're testing Green Coffee, you seem to still not be excited enough to stand up to the problems.
あなたがGreenCoffeeテストしていない限り、あなたはまだ問題に立ち向かうのに十分興奮していないようです。

Incidents occur, servers go down, things break, and developers/engineers will find a solution to the problems that occur.
コトは、起こります。サーバーがダウンする、ものは壊れる、そして開発者やエンジニアたちは、問題の解決方法を探すわけです。

During the internship, I participated in field explorations and had discussions on solutions to the problems with the members of each research team.
インターンシップ中、各研究チームのメンバーと共に、現場調査をしたり、問題の解決策を検討したりしました。

CI/CD is a solution to the problems integrating new code can cause for development and operations teams(AKA“integration hell”).
CI/CDは、新規コードの統合によって開発チームや運用チームに生じる問題(すなわち「インテグレーション地獄」)に対する解決策です。

Blockchain is a great solution to the problems faced by game developers.
Blockchainは、ゲーム開発者が直面している問題に対する優れた解決策です。

Risks and challenges that are faced by various companies or individuals in the market have been identified and are analyzed to identify solutions to the problems.
市場の様々な企業や個人が直面しているリスクや課題を特定し、分析して問題の解決策を特定しました。

That weakness in European security is not unrelated to the problems they have been having in recent times.".
欧州における警備の甘さは、欧州が最近直面している問題と無関係ではない」と述べた。

A feature of these monolith embodiments is that they provide a solution to the problems of skin irritation and potential toxicity.
一体式態様の特徴はそれらが皮膚刺激及び潜在的毒性の問題に対する解決策を提供することである。

This theme has a wide range and depth, from culture and lifestyle to the problems of originality and plagiarism.
文化や暮らしのありようから、表現の独創性や剽窃をめぐる問題まで、このテーマのもつ幅は広く、奥行きは深い。

For that, we must turn to the problems inherent in the process by which subprime housing loans were turned into securitized instruments.
ファンダメンタルズからの乖離が生まれるには、サブプライム住宅ローンから証券化商品を組成する際のプロセスに内在する問題がありました。

It also extends its solutions to the problems that stakeholders in the entertainment industry grapple with in their day to day operations.
また、エンターテインメント業界の利害関係者が日々の業務で取り組む問題に対する解決策も拡張されています。

Governments try, but their priorities are mistaken and their methods no longer are relevant to the problems which face the world.
政府は努力するが、その優先順序は間違っており、彼らのやり方は、世界が直面する問題の解決にもはや適切ではない。

Cassim also works to develop longer term solutions to the problems girls like Shamim face.
さらにユニセフは、シャミンさんのような少女たちが直面する問題に対して、長期的な解決にも取り組んでいます。

This approach will lead to the development of a problem solving capability over the long term, rather than just a solution to the problems of the short term.
このアプローチは、短期間のただの問題解決ではなく、長期間の問題解決力を発展させるでしょう。