WHEN GIVEN - 日本語 への翻訳

• 与えられたとき
• 投与した場合
• 与えられた時

英語 での When given の使用例とその 日本語 への翻訳

Keep a notebook handy, write down concerns that you have, or questions. Lighthearted advice is just that, when given it's meant to be taken as helpful hints and suggestions.
Lighthearted助言はそれを与えられたとき有用なヒントおよび提案として取られるために意味される、公正ことである。

Trifluridine, by contrast, does integrate into cancer cell DNA, but proved to be too toxic to patients when given in doses necessary to kill the cancer cells.
一方、トリフルリジンもがん細胞DNAに取り込まれるが、がん細胞の破壊に必要な用量を患者に投与した場合、あまりにも毒性が強いことが証明されたのだった。

Originally, I had no intention of meeting with Assad, but when given the opportunity, I felt it was important to take it.
当初私は、アサド大統領に会うつもりはなかったのですが、その機会が与えられた時、私はそうするのが大事だと感じました。

A study by European Commission in 2011 revealed that 9 in 10 internet users in the EU said that, when given a choice of languages, they always visited a website in their own language.
欧州委員会による調査は、EUにおける910のインターネットユーザーは、言語の選択肢が与えられたとき、彼らは常に自分自身の言語でウェブサイトを訪問し、と言ったことを明らかにしました。

I tried to stick bootable again when given the command"select partition 2" not recognize me in my case drive 2.
私の場合ドライブで私を認識していない「パーティション2を選択」コマンドを与えられたとき、私は再びブート可能なスティックしようとした2。

A material that generates a positive(or negative) voltage when given a positive(or negative) temperature difference is called P-type(or N-type), each of which is made from a sintered body.
正（負）の温度差が与えられたときに正（負）の電圧を発生する材料をP型（N型）といい、それぞれが焼結体から作られている。

When given the-w option, inetd will wrap all services specified as"stream nowait" or"dgram" except for"internal" services.
Wオプションが指定されたとき、"streamnowait"または"dgram"と指定さた全サービスのうち"内部"サービス以外を、inetdはラッピングします(包みます)。

Those solidly in the Service-to- Self are often the biggest cowards, just as, when given the opportunity, they can be the biggest bullies- two sides of the same coin.
悪意者そのものの彼れらは、ちょうど、機会を与えられる時、彼らが最も大きい暴漢-同じ硬貨の2つの側面であり得る時、しばしば、最も大きい臆病者です。

It is an uncomfortable fact that even when given a guilt-free choice, individuals prefer the company of others of the same race, nation, clan, and religion.
心に負担のない（guilt-free）選択権を与えられた時でさえ、個人が、同じ人種、民族、氏族、そして宗教＜の信者＞と同席することを好む、というのは心地悪い事実だ。

Dr. Kaufman noted that T-VEC, when given alone or in combination with other therapies, generally has been well tolerated by patients in clinical trials.
Kaufman医師によれば、T-VECは単独で、または他の療法と併用で投与された場合、臨床試験における患者の忍容性はおおむね良好であったとのことである。

This hash is an algorithm that produces the same output when given the exact same input file, making it useful for verifying the file's authenticity.
このハッシュは、全く同じ入力ファイルが与えられた時に同じ出力を生成するアルゴリズムであり、データの真偽性の検証に役立てることが可能だ。

Fix: when given a script file in relative pathname, gosh searches it from the current directory first, even the current directory is not in the load path.
修正:goshにスクリプトファイルが相対パスで与えられた場合、ロードパスにカレントディレクトリが含まれていなくても、スクリプトファイルをまずカレントディレクトリから探すようになりました。

What does this mean? Oxytocin may reduce blood loss and the need for additional uterotonics when given prophylactically in the third stage of labour, and therefore could be considered as a component of AMTSL.
意味するものオキシトシンは、分娩第3期に予防的投与された場合、出血および追加の子宮収縮薬使用の必要性を減少させる可能性があり、したがってAMTSLの構成要素とみなすことができる。

When given the-l option inetd will log an entry to syslog each time a connection is accepted, noting the service selected and the IP-number of the remote requester if available.
Lオプションが指定された場合、inetdは接続を受け付けるたび、エントリをsyslogに記録します。この際、利用可能であれば、選択されたサービスと要求を発したリモートのIP番号を記録します。

Diabetes: Following a number of positive animal studies, a human clinical trial found that resveratrol supplementation- when given with the regular anti-diabetes drugs- resulted in improved glycemic control.
糖尿病：いくつかの陽性動物試験の後、aヒト臨床試験レスベラトロールの補給は、通常の抗糖尿病薬で与えられたときに、改善された血糖コントロールをもたらしたことが分かった。

The computer determines what class the current glyph is in and then looks at the current state to see how it will behave when given input from that class.
計算機は、現在のグリフがどのクラスに含まれるかを決定し、次に現在の状態を参照して、そのクラスからの入力が与えられたときにどのように振舞うかを調べます。

With no protection against overfitting, model developers might train and deploy a model they think is highly accurate, when in fact it will underperform in production when given new data.
オーバーフィットへの対策を講じなくても、モデルをトレーニングしてデプロイし、精度が高いと考えることはできますが、本番で新しいデータを与えられた場合のパフォーマンスは低くなります。

Calling comparefn(a, b) always returns the same value v when given a specific pair of values a and b as its two arguments.
Comparefn(a,b)呼出しは、2個の引数としてaとbの値のペアを与えられるとき常に同じ値vを返す。

Using this approach also prevented"overfitting" which is"when a neural network learns patterns from the training samples so well that it is unable to generalize when given new samples.".
さらに、このアプローチを使用することで、“ニューラルネットワークがトレーニング用サンプルからパターンを学習することで、新たなサンプルが与えられた時の一般化に使用できない”という、“オーバーフィッティング”を防止することもできた。

An adventure game involves manipulating different things, of different but related types, performing possibly different actions when given the same commands.
アドベンチャー・ゲームは、異なったもの、異なってはいるが関連したもの、異なっているが関連した型、同じコマンドが与えられたときに恐らく異なったアクションをする操作などを含んでいます。