WHEN SUBMITTING - 日本語 への翻訳

• 提出する際に
• 送信する際に
• 提出するときに
• 提出時に
• 送信時に
• 提出する場合
• 送信するときに
• 投稿するとき

英語 での When submitting の使用例とその 日本語 への翻訳

Agent for permissions acquisition/diagram used when submitting medical theses- 4 cases.
パーミッション取得代行業務・医学論文投稿の際に使用する図表4件。

When submitting, all filmmakers will have to accept electronically your festival rules and regulations before final payment and submission are done.
提出するとき、すべての映画制作者は最終支払いと提出が行われる前にあなたのフェスティバルの規則と規則を電子的に受け入れる必要があります。

Please bear this in mind when submitting test results, as well.
テスト結果を提出するときは、この点に注意してご負担願います,同じように。

When submitting, please use the registration number and password issued after application.
提出の際には、発表申込時に発行される受付番号、パスワードをお使い下さい。

When submitting the note to the Saints, pray for the imminent return of the traveler.
メモを聖徒に提出するときは、旅行者の差し迫った帰還を祈ります。

When submitting to video hosting sites, make sure to include the below URL.
動画投稿サイト等へ投稿の場合、下記URLを必ず記載して下さい。

For more information about the behavior of reports when submitting multiple MarketplaceId values, see Using multiple marketplaces.
複数のMarketplaceId値を送信した場合のレポートの動作については、複数のマーケットプレイスへの出品を参照してください。例：。

When submitting acceleration actions, it should be borne in mind that follow up will be expected with regards to their implementation.
加速化のアクションを登録する際には、その実施についてのフォローアップが期待されていることにもご留意ください。

When submitting this film to us, he said.
だから会社がこの映画を私に提案したとき、こう言ってやった。

And remember to pay up the fee when submitting the planning application.
なお、使用料は、申請書を提出する際にお支払いください。

Insurance companies use voice analysis to detect whether a customer is telling the truth when submitting a claim.
保険会社は音声解析により、顧客が保険金請求書の提出時に事実を話しているかどうかを判断する。

When submitting a receipt, submit it as a complete document; do not separate the section indicating the amount disbursed from the disbursement statement section.
提出の際には、支払い金額表示箇所から支出明細を切り離さず、一括にてご提出下さい。

Therefore, when submitting personal information to MINOAN websites, you have to take into account both the benefits and the risks.
従って、個人情報をアボット・ウェブサイトに送信・提出する際には、利益とリスクの両方を衡量して下さいますようにお願いします。

If you have any information that cannot be stated explicitly when submitting this form due to confidentiality or other such reasons, you may keep the information confidential.
機密保持などの理由で、当フォーム提出時に明示できない情報がある場合は、伏せて頂いても結構です。

You will no longer need to run the game in a window, or minimize the game client when submitting a petition.
ペティションを提出する際、ウィンドウでゲームを起動する必要、またはゲームクライアントを最小化する必要は今後ありません。

Disclose all personal affiliations to companies and holdings in securities when submitting any related UGC.
関連するUGCを提出する際には、会社および有価証券の保有に対するすべての個人的な所属を開示する。

In such case, your app may be rejected if you did not declare the app to use iCloud when submitting for App Store.
その場合、iCloudを使用する旨を、AppStoreへのアプリの申請時に、宣言する必要があります。

If an invitation letter is needed for acquiring the visa, please apply for it to the TIPC Office when submitting the Consent Form.
査証取得のため招へい状等を必要とする場合は、出場同意書の提出の際にあわせてコンクール事務局に申請すること。

Previously, this field was only available when submitting a card payment to the Payeezy gateway.
以前は、この項目はカード支払をPayeezyゲートウェイに送信する場合のみ使用できました。

Before expiry(after expiration) date of publication of this advertisement, an advertiser can delete itself by reference, specified when submitting the advertisement.
広告を提出する際に満了する前に、この広告の公表日（満了後）、参照することによって自分自身を削除することができ、広告主は、指定されました。