INTERLINKED - 翻译成中文

All three elements are interlinked.

所有这三个因素都是相互联系的。

It is widely recognized that interlinked ecosystems combine to form a whole that is"greater than the sum of its parts".

普遍的认识是：相互关联的生态系统结合起来，形成一个“大于部分之和”的整体。

Since desertification, land degradation and drought were interlinked problems, closer cooperation was needed at the global, national and regional levels.

鉴于荒漠化、土地退化和干旱是相互关联的问题，因此全球、国家和区域各级需要开展更紧密的合作。

In the Great Lakes region, Canada views the resolution of ongoing, complex and interlinked conflicts as key to building long-term prosperity and development.

在大湖区，加拿大认为，解决持续、复杂和相互联系的冲突是建设长期繁荣和发展的关键。

The impacts of climate change, drought and desertification are closely interlinked, and most acutely experienced by populations whose livelihoods depend principally on natural resources.

研究认为，气候变化、干旱和荒漠化是密切相关的，而且主要依赖自然资源的人口最强烈地感受到这些影响。

Poverty is multidimensional and dynamic, with complex and interlinked issues requiring an integrated focus on economic, social and environmental areas.

贫困是多方面的、动态的，问题十分复杂且相互关联，需整合经济、社会和环境领域并作为重点。

A series of interlinked essays leads readers on a voyage that weaves through the themes of connection and estrangement between humans and nature.

一系列相互联系的散文引导读者在一次人类与自然之间的联系和疏远的主题上进行编织。

The interlinked mandates and common goals of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support require that they function in a coherent way at all levels of activity.

维持和平行动部和外勤支助部任务相关而且目标相同，必须统筹协调地开展各级活动。

Such a partnership must also address the complex underlying issues-- the interlinked military, political, development, humanitarian and other dimensions of conflict situations.

这种伙伴关系也必须解决复杂的根本问题----相互关联的军事、政治、发展、人道主义及冲突局势的其他方面。

Work under pillar II will pursue those principles through two interlinked work streams, namely United Nations system coordination and broader aid coherence.

第二支柱下的工作将通过两个互相关联的工作流实现上述目标，即联合国系统的协调和更广泛的援助一致性。

The ambitious, interlinked goals of the Millennium Declaration suggest an even greater demand for the Organization to approach its programme of work in a much more integrated fashion.

千年宣言》雄心勃勃、相互联系的目标暗示，本组织更需要以综合性更强的方式处理其工作方案。

The plan envisages a set of interlinked, highly complementary activities that will enable the proliferation of good practices for coral reef management and conservation.

该计划设想了一套相互连接、互补性强的活动，将推广珊瑚礁的管理和养护方面的良好做法。

We recall further that development and security are closely interlinked, mutually reinforcing and key to attaining sustainable peace.

我们进一步忆及，发展与安全是密切相关、相辅相成的，是实现可持续和平的关键。

It is possible to take a more interlinked and cross-sectoral approach within existing organizational structures, although changes to procedures and processes are necessary.

可以在现行组织结构内采取更加相互关联和跨部门的方法，但是必须改变程序和流程。

Climate change, sustainable development and poverty are interlinked for southern hemisphere countries, as has been mentioned in many other statements made before this one.

气候变化、可持续发展和贫困对于南半球国家来说是相互联系的，在我之前的很多其它发言已经提到了这一点。

Mauritius recognizes that the fight against poverty, development and human rights are interlinked and mutually reinforcing.

毛里求斯认识到，对抗贫穷的斗争、发展和人权是互相关联、相辅相成的。

(d) Guaranteed access to basic health benefits through a set of interlinked measures(funded by taxes and social, private and community-based insurance).

D）通过一系列相关措施（由税收及社会、私人和社区保险资助）保证获得基本保健福利。

In fact, not only posters, but the design itself is interlinked, so many other areas of design can also let us learn.

其实设计本身就是相通的，所以很多别的领域的设计也可以让我们去学习。

Responses are faster as all the systems are interlinked so it's easier for the right information to be found quickly.

由于所有系统都是相互连接的，所以响应速度更快，因此更容易快速找到正确的信息。

They recognized that the three pillars were interlinked and mutually reinforcing, but they also reaffirmed that development was a central goal in itself.

他们确认这三大支柱是相互联系和相辅相成的，同时也确认发展本身就是一项首要目标。