在 英语 中使用 Shall be applicable 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Article 2 These Criteria shall be applicable to all enterprises established within the territory of the People's Republic of China.
第二条本准则适用于设在中华人民共和国境内的所有企业。This rule shall be applicable to all actions, whenever commenced, in which a physical or mental examination has not yet been conducted.
Thus, the current system set out in the Criminal Law shall be applicable to cases of the financing of terrorism.
因此，《刑法》规定的现行体系应适用于向恐怖主义提供资助的案件。The same penalty shall be applicable to a person, who allows the commitment of the act referred to in paragraph 1.".
All litigation or dispute arising due to this privacy statement shall be applicable law of people's Republic of china.
由于本隐私权声明而引起的一切诉讼或争议均应适用中华人民共和国法律。Article 7 Statute of limitation shall be observed in accordance with the law that shall be applicable to the foreign-related civil relationships in question.
(c) The provisions of rule 10.9(c) shall be applicable.
(c)第10.9条规则(c)项的规定应予适用。(c) The provisions of rule 10.9(c) shall be applicable.
(c)《规则》第10.9条C款的各项规定应可适用。(iv) The Parties to the Article 11 agreement or arrangement have not declared that the Protocol shall be applicable;
第11条协定或安排的缔约方并未宣布本议定书应予适用。According to another opinion, such provision shall be applicable to the cancellation of registered trademarks only.
另一种观点认为该款规定只能适用于注册商标撤销程序。Article 122 of the Penal Code determines that it shall be applicable to any citizen of Slovenia who commits any criminal offence abroad and who has been apprehended in or extradited to Slovenia.
刑法》第122条规定，《刑法》适用于在国外实施犯罪行为和在斯洛文尼亚被捕或引渡到斯洛文尼亚的斯洛文尼亚公民。(d) Rules 2.19 and 2.20 shall be applicable to proceedings initiated in accordance with paragraph(c) of the present rule and conducted in accordance with rules 2.15 and 2.16.
(d)第2.19条和2.20条规则适用于根据本条(c)项提起并根据第2.15条和2.16条规则执行的程序。The same penalties shall be applicable to any person who prints, sells, distributes or displays images, drawings, models or any other item which is offends modesty(art. 204);
此类刑罚同样适用于印刷、销售、分发或展示此类图象、图画、模型或其他任何有伤大雅的东西（第204条）；.The rules contained in chapters II, VI and VII(except rule 34) above and IX and X below shall be applicable, mutatis mutandis, to the proceedings of subsidiary bodies.
各附属机构议事程序应比照适用上文第二、第六、第七章(第34条除外)及下文第九和第十章的规则.Such measures, which shall be applicable so long as these inequalities persist, shall be reasonable and proportionate to the objective pursued in each case.
只要上述不平等现象继续存在，这些措施就可以适用，这些措施应当是合理的并且在每种情况下与要实现的目标是相称的。Revolution Command Council decision No. 201 of 10 September 2000 provides that article 156 of the Penal Law shall be applicable in respect of anyone proven to be a member of the Wahhabi movement.
年9月10日革命指挥委员会第201号决定规定，刑法第156条适用于查明为瓦哈比(Wahhabi)运动成员的任何人。These Rules shall be applicable to the work of any Review Conference convened in accordance with article 121, paragraph 2, and article 123 of the Statute unless the Review Conference decides otherwise.
本规则应适用于依照《规约》第一百二十一条第二款和第一百二十三条召开的审查会议的工作，但审查会议另有决定的除外。In this case the same provision of the Penal Code shall be applicable as in relation with the response to Paragraph 2(a), namely Article 258(Chapter XXXII- Crimes against public order).
In this case provision of the Penal Code shall be applicable as in relation with the response to paragraph 2(a), namely Article 258(Chapter XXXII- Crimes against public order).
The provisions of rule 10.29 shall be applicable.
规则10.29适用。第一百一十条.
