在 英语 中使用 When dealing 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
When dealing with Muslims, one cannot separate them from their religion, because that is their way of life.
在与穆斯林打交道时，不能将他们与其宗教相分离，因为宗教就是他们的生活方式。These methods are particularly important when dealing with rare, transient events whose occurrence, location, and duration cannot be predicted.
当处理无法预测其发生、位置和持续时间的罕见瞬态事件时，这些方法尤其重要。Although the Marriott group's headquarters are in the US, it has to comply with the EU's GDPR rules when dealing with citizens in the EU.
尽管万豪集团的总部位于美国，但在与欧盟公民打交道时，它必须遵守欧盟的GDPR规则。When dealing with errors and other problems you don't know the fix, submit your questions in the Pureinfotech forums.
当处理错误和其他问题，你不知道解决，你可以在pureinfotech论坛帮助。Although the Marriott group is headquartered in the US, it has to comply with the EU's GDPR rules when dealing with citizens in the EU.
尽管万豪集团的总部位于美国，但在与欧盟公民打交道时，它必须遵守欧盟的GDPR规则。When dealing with fluids or solids, an expression in terms of the temperature and pressure is usually more useful.
当处理液体或固体时，随温度与压力而变的变化量之公式通常会比较有用：.It is always well, when dealing with uncivilised people, not to be in too great a hurry.
总是好了,当处理未开化的人,不太大的匆忙。When dealing with a new and unfamiliar subject, the uncritical and relatively non-selective accumulation and review of information is an appropriate first step.
当处理一个新的、陌生的主题时，不加批判地、相对不做选择地积累与回顾信息，是非常恰当的第一步。The problem is amplified when dealing with the most unpredictable things of all: human beings.
当处理最不可预测的事物--人类时，这个问题便被放大。When dealing with such helpless children who cannot make decisions, play on their weakness and push them into action, into bold ventures.
最后，当处理那些无法做出决定的无助的孩子时，他们会在自己的弱点上发挥自己的弱点，把他们推向大胆的冒险。This is not always very easy, especially when dealing with an important issue such as nuclear disarmament.
这并非总是容易的，特别是当处理核裁军这类重要问题。But real implementations make a difference, for example, when dealing with duplicates.
但是，实际实现是有区别的，例如，当处理复制时。This is particularly true when dealing with"chatty" protocols like Common Internet File System(CIFS).
在处理"碎嘴"（Chatty）协议的时候，比如通用互联网文件协议（CIFS），这种问题尤其严重。When dealing with complex and multidimensional missions, the United Nations must have full access to intelligence collection and analysis.
在涉及到复杂而多层面的特派团时，联合国必须充分获取情报并进行分析。It will also help when dealing with any long losing streaks, that happen to even the most skilled bettors.
当你处理任何长期连败时，即使是最有技巧的投注者也会有所帮助。Especially when dealing with tight deadlines, it makes sense to target the most significant deficiencies first and leave the less important ones for later.
尤其是在处理紧迫的最后期限时，首先定位最重要的缺陷，然后将次要的缺陷留给以后是有意义的。When dealing with lots of Bitmap data, GCs are frequent and hard to avoid.
当我们处理很多位图数据时，GC被触发的频率很高，而且难以避免。Especially when dealing with minimal time and budget to sell the software product.
特别是处理在有限的时间和预算内将软件产品推向市场的时候。The Committee when dealing with specific articles of the Convention will elaborate on the measures necessary to achieve this.
I think this case is a good example of why we need to set ideology aside when dealing with human rights.
我认为这个案例很好地说明了为什么我们在处理人权问题时需要把意识形态放在一边。
