영어에서 Defiled 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Where civil blood does civil mitts defiled.
어디 시민 의 피가 시민의 손을 부정하게.And if the spirit of jealousy comes over him and he is jealous of his wife who has defiled herself, or if the spirit of jealousy comes over him and he is jealous of his wife, though she has not defiled herself”.
그 남편이 의심이 생겨 그 아내를 의심하였는데 그의 아내가 더럽혀졌거나 또는 그 남편이 의심이 생겨 그 아내를 의심하였으나 그 아내가 더럽혀지지 아니하였든지 14 and if the spirit of jealousy comes over him and he is jealous of his wife who has defiled herself, or if the spirit of jealousy comes over him and he is jealous of his wife, though she has not defiled herself.what is more, he has even brought Greeks into the temple and defiled this sacred place.”.
심지어 헬라인들을 성전에 데리고 들어와서 이 거룩한 곳을 더럽혔다.".for by giving his children to Molech, he has defiled my sanctuary and profaned my holy name.
he has defiled my sanctuary and profaned my holy name.what is more, he has even brought Greeks into the temple and defiled this sacred place.".
甚至於 헬라인들을 聖殿에 데리고 들어와서 이 거룩한 곳을 더럽혔다.".for by sacrificing his children to Molek, he has defiled my sanctuary and profaned my holy name.
he has defiled my sanctuary and profaned my holy name.That hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hath not defiled his neighbour's wife.
山 위에서 祭物을 먹지 아니하며 이스라엘 族屬의 偶像에게 눈을 들지 아니하며 이웃의 아내를 더럽히지 아니하며 月經 中에 있는 女人을 가까이 하지 아니하며.not defiled by the water, one should live alone,
물에 더럽혀지지 않는 연꽃처럼,for by sacrificing his children to Molech, he has defiled my sanctuary and profaned my holy name.
he has defiled my sanctuary and profaned my holy name.And on some have compassion, making a distinction; 23 but others save with fear, pulling them out of the fire, hating even the garment defiled by the flesh.
또 어떤 자를 불에서 끌어내어 구원하라 또 어떤 자를 그 육체로 더럽힌 옷이라도 싫어하여 두려움으로 긍휼히 여기라.injured, defiled… Shame is a response to helplessness,
상처를 입었고, 더럽혀졌습니다… 부끄러움은 무력감, 육체적 성실성의 침해,stain of sin(Romans 8:20-23), our inheritance can never be contaminated, defiled, or in any way corrupted.
우리의 유업은 결코 오염 되거나 더럽혀지거나 어떤 식으로든 부패할 수 없다.That hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hath not defiled his neighbour's wife.
내가 너희 앞에서 쫓아내는 이 모든 민족들이 이 모든 것들로 더럽게 되었고 25 그 땅도 So that the house of Israel may never again go astray from Me, nor be defiled again with all their transgressions, but that they may be My people, and I may be their God.
이것은 이스라엘의 집이 다시는 나를 떠나 곁길로 가지 아니하게 하고 자기들의 모든 범법으로 다시는 더럽게 되지 아니하게 하려 함이며 또 그들은 내 백성이 되고 나는 그들의 하나님이 되려 함이라.which has made idols against herself, so that she may be defiled.
그녀가 더럽혀 할 수 있도록.The sons of Reuben the firstborn of Israel for he was the firstborn; but, because he defiled his father's couch, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel; and the genealogy is not to be reckoned after the birthright.
이스라엘의 장자 르우벤의 아들들은 이러하니라 (르우벤은 장자라도 그의 아버지의 침상을 더럽혔으므로 장자의 명분이 이스라엘의 아들 요셉의 자손에게로 돌아가서 족보에 장자의 명분대로 기록되지 못하였느니라).But though thus defiled and degraded by sin and its penalty, death, working in him, man is to be restored to his original perfection of mind
그러나 죄와 죄의 처벌 때문에 이렇게 모독되고 타락되었으며, 죽음이 그의 안에 작용하고 있지만,She began to lust after them as soon as she saw them, and she sent messengers to them in Chal·deʹa.+ 17 So the sons of Babylon kept coming to her bed of lovemaking, and they defiled her with their lust.* After she was defiled by them, she* turned away from them in disgust.
그녀가 눈으로 그들을 보고는 곧 그들과 사랑에 빠져 사자들을 갈대아에 있는 그들에게로 보내매 17 바빌론 사람들이 그녀에게로 나아와 사랑의 침상으로 가서 자기들의 행음으로 그녀를 더럽히니 그녀가 그들로 인하여 더럽혀졌고 그 뒤에 그녀의 마음이 그들에게서 멀어졌느니라.But that which comes out of the mouth, this defiles a man.”.
입에서 나오는 그것이 사람을 더럽게 하는 것이니라.”.
