DIVERT - 한국어로 번역

• 전환
• 벗어나서는

영어에서 Divert 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Chapter 15: How from Time to Time Religious Beliefs Divert the Soul of the Americans toward Non-material Enjoyments 954.
제15장 어떻게 신앙심이 이따금 아메리카인들의 영혼을 물질적 안락에서 벗어나게 이끄는가.

Divert resources from desktop& mobile: The year of‘desktop' Linux
데스크톱 및 모바일로부터의 리소스 전환: ‘데스크톱' 리눅스(Linux)

then it is necessary to arrange the drainage system, which will divert water into the reservoir or a special well.
그때는 저장조 또는 특별한 웰에 물을 전환 할 배수 시스템을 마련 할 필요가있다.

O ye who believe! Let not your riches or your children divert you from the remembrance of Allah. If any act thus, surely they are the losers. 9.
믿는 사람들이여 너희 재물과너희 자손들로 인하여 너희가 하 나님을 염원함에 벗어나서는 아니되나니 그렇게 하는 자 누구든 손실자들이라 9.

O ye who believe! Let not your riches oryour children divert you from the remembrance of Allah. If any act thus, theloss is their own.
믿는 사람들이여 너희 재물과너희 자손들로 인하여 너희가 하 나님을 염원함에 벗어나서는 아니되나니 그렇게 하는 자 누구든 손실자들이라.

Believers, do not let your wealth and children divert you from remembering God. Wwhoever is diverted will suffer a great loss.
믿는 사람들이여 너희 재물과너희 자손들로 인하여 너희가 하 나님을 염원함에 벗어나서는 아니되나니 그렇게 하는 자 누구든 손실자들이라.

O you who believe! let not your wealth, or your children, divert you from the remembrance of Allah; and whoever does that, these are the losers.
믿는 사람들이여 너희 재물과너희 자손들로 인하여 너희가 하 나님을 염원함에 벗어나서는 아니되나니 그렇게 하는 자 누구든 손실자들이라.

O ye who believe! Let not your riches or your children divert you from the remembrance of Allah. If any act thus, the loss is their own.
믿는 사람들이여 너희 재물과너희 자손들로 인하여 너희가 하 나님을 염원함에 벗어나서는 아니되나니 그렇게 하는 자 누구든 손실자들이라.

Route numbers suffixed with the letter‘a' terminate before the usual destination, divert from the usual route, or both(due to major delays or disruptions),
문자 ‘a'로 끝나는 경로 번호는 보통 목적지 앞에서 종료되거나, 보통 경로에서 전환되거나, 둘 다 (큰 지연 또는 중단으로 인해)

Executing contingency plans, they divert to a nearby civilian airfield and use pilot swap-out procedures to reposition aircraft to another F-35 operating location, allowing these assets to continue fighting despite heavy airfield attacks.
이들은 비상 계획에 따라 근처 민간 비행장으로 선회하고 조종사 교체 절차를 통해 항공기를 다른 F-35 작전 장소로 재배치함으로써 심각한 비행장 피해에도 불구하고 항공기들이 계속 전투에 임할 수 있다.

Some psychologists worry about how using social media may divert us from engaging in genuine face-to-face interaction, while others focus
일부 심리학자들은 소셜 미디어를 사용하면 진정한 대면 상호 작용에서 우리를 돌릴 수있는 방법에 대해 걱정하는 반면,

Unfortunately, because buybacks divert money away from investments in productivity without improving firm performance,
불행하게도, 환매는 생산성 투자에서 돈을 돌려 버리기 때문에 기업 실적 개선없이,

But it is a sin if you convert material wealth into treasures which may absorb your interests and divert your affections from devotion to the spiritual pursuits of the kingdom.
그러나 네가 만일 물질적인 소유물로써의 재물이 보물로 전향되어 그것이 너의 관심을 빨아들이고 그리고 너의 애정이 왕국의 영적 추구에 대한 헌신으로부터 전환되고 있다면 그것은 죄가 된다.

you will meet an enigmatic Triad operative, divert an alien ship? s course, and do battle with the aliens in the skies over China.
요원을 만나게 되며, 외계인 함선의 항로를 바꾸고, 중국 상공에서 외계인과 전투를 벌이게 됩니다.

gamers will meet an enigmatic Triad operative, divert an alien ship's course, and do battle with the aliens in the skies over China.
요원을 만나게 되며, 외계인 함선의 항로를 바꾸고, 중국 상공에서 외계인과 전투를 벌이게 됩니다.

For decades, every president- including Mr. Moon- has vowed to take politics out of the agency, only to be later accused of using it to harass their political opponents or divert attention from domestic crises.
지난 수십 년에 걸쳐 문 대통령을 포함한 모든 대통령은 검찰로부터 정치를 분리하겠다고 약속했지만 후에 정치적 반대자들을 괴롭히거나 국내 위기에서 관심을 돌리는 데 검찰을 이용했다는 비난을 받았다.

The hygienic sanitary shutoff divert valves are used to stop flow and change flow direction in stainless steel pipe systems for various hygienic industry applications.
위생 위생 마감은 벨브를 교류를 멈추고 각종 위생 기업 신청을 위한 스테인리스 관 체계에 있는 교류 방향을 바꾸기 위하여 사용됩니다 기분 전환합니다.

especially the phenomenon of the Reconquista in the Iberian Peninsula, divert attention and the Camino de Santiago begins to empty of pilgrims,
직면하고있는 많은 변화가 관심을 전환하고 카미노 데 산티아고는 잃고, 순례자의 비우 시작

The new variant goes like this: your self-driving car realizes that it can either divert itself in a way that will kill you
새로운 문제는 이런 식이다: 여러분의 자율주행차량이 당신을 죽이고 다른 사람, 이를테면 버스 한대를 채운 아이들을 구하도록 스스로 방향을 틀게 하게할 것인가;

Admiral Kusaka then explained that the Navy's attack would help divert U.S. aircraft away from the Army's planned kamikaze attacks on the U.S. fleet at Okinawa. He also explained that Japan's national leadership,
구사카 중장은 해군의 공격이 미군 항공모함을 분산하여 일본 육군이 계획하는 오키나와에 진출하는 미 함대에 대한 카미카제 공격을 도울수 있을 것이라고 설명하며, 일왕을 포함하는 국가