CIVIL CODE - oversettelse til Norsk

• civil code
• sivilloven
• borgerloven
• sivil kode
• den borgerlige loven
• den sivile loven

Eksempler på bruk av Civil code på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The Civil Code defines not only what will be such an object,
Civil Code definerer ikke bare hva som vil være et slikt objekt,

Article 192 of the Civil Code of the order of application of disciplinary penalties- description of the article
Artikkel 192 i sivilloven i ordren for anvendelse av disiplinære sanksjoner- beskrivelse av artikkelen

66§ 1 civil Code.
66§ 1 sivil kode.

relating to material values, according to the Civil Code.
knyttet til materielle verdier, i henhold til borgerloven.

Article 1183 of the Civil Code establishes a particular inheritance of certain funds
Artikkel 1183 av Civil Code etablerer en spesiell arv av visse midler

the main source is the Civil Code.
hovedkilden er den borgerlige loven.

The agreement is terminated in accordance with the provisions contained in the Civil Code of Russia and the provisions of the document itself.
Avtalen er opphørt i samsvar med bestemmelsene i Sivilloven i Russland og bestemmelsene i selve dokumentet.

This legal act is regulated by the relevant articles of the Civil Code of the RF- Art.
Denne loven er regulert av de relevante artiklene i den sivile loven om RF- Art.

If earlier it was an independent law, now the most important provisions of copyright are included in Part 4 of the Civil Code.
Hvis det tidligere var en uavhengig lov, er de viktigste opphavsrettene nå tatt med i del 4 av borgerloven.

The signs showing the abolition of the assignment from the contract of assignment stem from the concepts of these agreements in the Civil Code of Ukraine.
Skiltene som viser avskaffelsen av oppdraget fra oppdragskontrakten stammer fra konseptene i disse avtalene i Civil Code of Ukraine.

treasure according to the norms of the Civil Code.
skatt i henhold til normer i den borgerlige loven.

There are a number of rules for their implementation, which is provided by the Civil Code and the legal framework for family and marriage.
Det er en rekke regler for gjennomføringen av dem, som følger av sivilloven og lovverket for familie og ekteskap.

We put the first sheet of the Civil Code so that itUncut edge accurately matches the profile of the center, and fix the screws to the Civil Code, 25mm long.
Vi setter det første arket av Civil Code, slik at detUncut kanten nøyaktig matcher profilen til sentrum, og fikse skruene til Civil Code, 25mm lang.

Filling other parameters is carried out according to the standard requirements of the RF Civil Code.
Fylling av andre parametere utføres i henhold til standardkravene i RF Civil Code.

There is a certain list of situations enumerated in the Civil Code of Ukraine, in which the guarantee is terminated.
Det er en viss liste over situasjoner som er oppført i Civil Code of Ukraine, hvor garantien er avsluttet.

the Buyer not specified in these GTC are governed by the Civil Code Act No. 40/1964 Coll.
kjøperen er ikke spesifisert i disse GTC er styrt av Civil Code lov nr 40/1964 Coll.

For starters dismantled two(and then two) 190-mm guns of the civil code and removed the surface torpedo tubes.
For det første har avslørt to(og deretter to) 190 mm kanoner av civil code og fjernet overflaten torpedo rør.

Organizations engaged in educational activities are created in the form provided for in the Civil Code for non-profit organizations.
Organisasjoner som er engasjert i utdanningsaktiviteter, opprettes i det skjema som er fastsatt i den sivile lov om ideelle organisasjoner.

In accordance with the Turkish Civil Code, all property transactions in Turkey should be carried out only by licenced and registerd agents.
I samsvar med den tyrkiske Civil Code, bør alle eiendomstransaksjoner i Tyrkia kun utføres av lisensierte og registrerte agenter.

in accordance with the Civil Code, if the lease term in the contract is not specified,
i henhold til Civil Code, med mindre leieperioden i kontrakten, han er inngått