PARABLES - oversettelse til Norsk

• lignelser
• liknelser
• parabler
• lignelsene
• lignelse
• billedtale

Eksempler på bruk av Parables på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

those around him together with the Twelve were asking him about the parables.
spurte disiplene om meningen med lignelsen.

The Parables of Jesus.
Lignelser Jesus fortalte.

Parables illustrate truth.
Lignelser illustrerer sannheten.

The parables appear within longer sermons
Disse parablene opptrer innen lengre prekener

No, to me, those are parables.
Nei, for meg er de bare lignelser.

Doth he not speak parables?
Han taler jo bare i lignelser!

But to those on the outside everything is said in parables.
Men til dem som står utenfor blir alt sagt i bilder.

Does he not speak parables?
Han taler jo bare i lignelser!

When Jesus had finished these parables, he moved on from there.
Da Jesus hadde fortalt alle disse bildene, dro fra han stedet.

Included are many interpretations of stories, parables, signs, types
Det omfatter også mange tolkninger av historier, liknelser, tegn, forbilder

Dark Parables: Rise of the Snow Queen is a fantastic
Mørk Parabler: Oppstigning av Snøen Dronningen er en fantastisk

It forms the conclusion of a sequence of illustrations or parables to give the talmidim(disciples)
Det danner konklusjonen på en sekvens av illustrasjoner eller liknelser for å gi talmidene(disiplene)

The final illustration in the string of parables in the Gospel of Matthew is particularly interesting in this regard.
Den siste illustrasjonen i rekken med liknelser i Matteusevangeliet er spesiellt intressant når det gjelder dette.

By exploring the meaning in these proverbs and parables, the words of the wise
Av dem kan en lære å forstå ordspråk og billedtale, vismenns ord

be the first who gets to know about the release of Dark Parables: Red Riding Hood!
vær det første som faor vite om utløsningen av Mørke Parabler: Rød Å riing Hette!

Jesus taught eternal truths by using everyday illustrations- parables, stories and familiar expressions of his day.
Jesus lærte bort evige sannheter ved å bruke hverdagslige bilder- liknelser, historier og kjente uttrykk fra sitt eget miljø.

This is to portray the parables and the differences between the novels in as clear a manner as possible.
Dette er for å skildre lignelsene og forskjellene mellom romanene i så klar måte som mulig.

is gaining new insights gleaned from Yah'shua's(Jesus') parables in light of the old truths,
er å få nye innsikter sanket fra Yah'shuas(Jesu) liknelser i lys av de gamle sannheter,

He often tells his parables in pairs, with a story about a woman running parallel to a story about a man.
Han forteller ofte lignelsene parvis, med en fortelling om en kvinne parallelt med en fortelling om en mann.

He would not speak to them except in parables, but he explained everything to his disciples when they were by themselves.
Og uten lignelse talte han ikke til dem; men i enrum utla han alt sammen for sine disipler.