Eksempler på bruk av So much på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Why do we not hear so much about this?
Hvorfor hører vi ikke så meget om dette?Ugh, I was in so much pain.
Jeg var i så stor smerte.Your mother loved you so much, Isolde. Good.
Din mor elsket deg så høyt, Isolde. Godt.Everything, everything. We spent so much money on her rehab.
Alt. Vi brukte så mye penger på avrusing.I know. I miss him so much.
Jeg vet det. Jeg savner ham sånn.Apologies only do so much.
Unnskyldninger når bare så langt.Perhaps. I spent so much time being mad at my father.
Kanskje. Jeg brukte utrolig mye tid på å være sint på faren min.France is responsible for so much of your personal behavior.
Frankrike er grunnen til sa mye av oppforselen din.And I have so much to do.
Jeg som har så meget å gjøre.I have so much respect for what you guys do.
Jeg har så stor respekt for det dere gjør.So much I have heard of you!
Jeg har hørt så mye om deg!Yeah. Finally.-I miss him so much.
Ja. Endelig.-Jeg savner ham så veldig.With two people who love you so much.
Med to personer som elsker deg så høyt.Please, I have missed you so much.
Vær så snill, jeg har savnet deg sånn.You and I have so much to talk about.
Vi har utrolig mye å snakke om.I talk so much about Mother Teresa.
Jeg snakker sa mye om Mor Teresa.But now I spend so much time with politicians and statesmen.
Men nå tilbringer jeg så meget tid sammen med politikere og statsledere.So much for your goddamn drugs, you piece of shit!
Så mye for stoffet ditt, din dritt!To show our appreciation for so much power.
For å vise at vi verdsetter så stor makt.
