A HELL - prijevod na Hrvatskom

• vraški
• prokleto
• đavolski
• vrag
• dovraga
• vražji
• u pakao
• pakao
• opaka
• gadna
• paklu
• vražja
• paklena
• pakla
• paklenoj
• opako
• vražju
• kvragu

Primjeri korištenja A hell na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

It would be a hell of a twist if it were Rod Serling.
Bio bi đavolski obrt da je Rod Serling.

To put it all together. Soviets would have to kidnap a hell of a lot of people.
Sovjeti bi morali oteti vraški puno ljudi da sakupe sve.

There's a hell of a storm coming up.
Gadna oluja se sprema.

shooting a kid… that's a hell of a night.
ranjavanje dečka, to je opaka noć.

See, this job requires experience nerve and a hell of a lot of stupidity.
Vidite, ovaj posao zahtjeva iskustvo, živce, i prokleto puno ludosti.

It's more of a Hell story.
Više je priča o paklu.

What a hell is this?
Dovraga šta je to?

That was a hell of a night.
To je bio vrag od jedne noći.

Yeah, but she was a hell of a woman, though, huh?
Pa, bila je vražja žena, huh?

You will have a hell of a time. You will enjoy yourself.
Imaš đavolski puno vremena. Udovolji sebi.

Soviets would have to kidnap a hell of a lot of people.
Sovjeti bi morali oteti vraški puno ljudi da sakupe sve.

It's a hell of a thing.
To je gadna stvar.

That was… Been a hell of an idea.
To je bila opaka ideja.

Whatever happened inside that tank released a hell of a lot of energy.
Šta god da se desilo unutra otpustilo je prokleto mnogo energije.

It's more of a Hell story.
Zapravo, više o paklu.

It's a hell of a way to fly into a war.
Ovo je vražji način da se uleti u rat.

What a hell is going on here?
Dovraga šta sedešava ovdje?

It's a hell of a thing you did.
To je vrag onoga što si učinio.

A hell of a job, brother.
Đavolski posao, brate.

It's a hell of a thing!
Da baš, vražja stvar!