CONSEQUENT - prijevod na Hrvatskom

• posljedičnim
• posljedica
• slijedi
• dosljedan
• posljedične
• posljedično
• posljedična
• posljedice
• konsekventne
• moguće

Primjeri korištenja Consequent na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

It is important that parents are consequent in providing warmth
Pri tome je važno da je roditelj dosljedan u pružanju topline

After administration of tenecteplase dose dependent consumption of2-antiplasmin(the fluid-phase inhibitor of plasmin) with consequent increase in the level of systemic plasmin generation have been observed.
Nakon primjene tenekteplaze, primijećena je, o dozi ovisna potrošnja α2-antiplazmina(inhibitora plazmina u tekućoj fazi) s posljedičnim porastom nivoa sistemski nakupljenog plazmina.

In the purpose of realisation of this goal, we compared the effect of reward as consequent strategy of students' behaviour and aplyed effect of successive educational procedures.
U svrhu realizacije postavljenog cilja usporedili smo uinke nagrade kao konsekventne strategije ponašanja uenika s uinkom sukcesivno primijenjenih odgojno-obrazovnih postupaka.

other blood coagulation components(e.g. coagulation factor V) with a consequent risk of bleeding.
drugih komponenti zgrušavanja krvi(npr. koagulacijski faktor V), s posljedičnim rizikom od krvarenja.

Pulmonary arterial hypertension is associated with impaired release of nitric oxide by the vascular endothelium and consequent reduction of cGMP concentrations within the pulmonary vascular smooth muscle.
Plućna arterijska hipertenzija povezana je s poremećajem otpuštanja dušikova oksida iz krvožilnog endotela i posljedičnim sniženjem koncentracija cGMP-a u glatkom mišičju plućnih krvnih žila.

Thyrogen in combination with diagnostic radioiodine whole body scintigraphy is contra-indicated in pregnancy(see section 4.3), because of the consequent exposure of the foetus to a high dose of radioactive material.
Zbog posljedične izloženosti ploda visokoj dozi radioaktivne tvari, Thyrogen je u kombinaciji s dijagnostičkom radiojodnom scintigrafijom cijeloga tijela kontraindiciran u trudnoći vidjeti dio 4.3.

increases aldosterone secretion, with consequent increases in urinary potassium
povećava sekreciju aldosterona s posljedičnim povećanjem gubitka kalija

The consequent reduction in perfusion pressure renders the small, low-pressure vessels that
Posljedično smanjenje tlaka perfuzije može dodatno ugroziti male,

prevents infection of the foetus and consequent congenital rubella injury.
infekcija fetusa i posljedične prirođene malformacije uzrokovane rubelom.

increases aldosterone secretion, with consequent increases in urinary potassium
pojačava sekreciju aldosterona s posljedičnim pojačanim gubitkom kalija

In fact, only with improving the general economic situation and the consequent increase in purchasing power
U stvari, samo s poboljšanjem općeg gospodarskog stanja i posljedično povećanje kupovne moći

Nyob rau hauv 1954, consequent upon constitutional changes within the University of St Andrews,
U 1954, posljedična o ustavnim promjenama u okviru Sveučilišta St. Andrews, Visoka škola, s milostiv suglasnost Njezinog Veličanstva,

as one of the basic functions of the Centers for Social Welfare and the consequent inability to assess the situation,
jedne od osnovnih funkcija Centara za socijalnu skrb i posljedične nemogućnosti procjene stanja,

such as omeprazole, with consequent increase of their plasma concentration,
je omeprazol, s posljedičnim povećanjem njihovih koncentracija u plazmi,

Alienation from God because of sin, and the consequent evils of sickness and death, are symbolized in the Bible by darkness.
Otuđenje od Boga zbog grijeha i zle posljedice bolesti i smrti u Bibliji su simboizirani kao tama.

Takes note of the reorganisation of the Supervisor's secretariat and the consequent creation of a new ICT unit;
Prima na znanje reorganizaciju tajništva Nadzornika i posljedično osnivanje novog odjela za ICT;

In 1954, consequent upon constitutional changes within the University of St Andrews,
U 1954, posljedična o ustavnim promjenama u okviru Sveučilišta St. Andrews,

covers our shared values and consequent internal behavioral norms.
pokriva naše zajedničke vrijednosti i posljedične interne norme ponašanja.

The collapse of the feudal society and the consequent liberalization of hunting privileges spelled the final extinction of lynx throughout most of Europe.
Raspad feudalnog društva i posljedična liberalizacija lovačkih privilegija potaknula je konačno izumiranje risa u većini Europe.

It also provides for a new, later application date for Solvency II and consequent repeal of Solvency I(1 January 2014).
Isto tako se predviđa novi kasniji datum primjene Solventnosti II i posljedično stavljanje izvan snage Solventnosti I(1. siječnja 2016.).