CONSEQUENT in Swedish translation

• därmed
• följd
• efterföljande
• därav följande
• konsekvent
• påföljande
• följaktligen
• åtföljande
• följdriktig
• leder
• medför

Examples of using Consequent in English and their translations into Swedish

With the expansion of cities and consequent urbanisation, their use is becoming ever more frequent, as they can be manoeuvred through tight….
Med utbyggnaden av städer och därmed urbanisering blir deras användning allt oftare, eftersom de kan manövreras genom täta….

This diversity of instruments and procedures, and the consequent weaknesses in implementation have led to frequent criticism by the Court of Auditors, the European Parliament and the Council.
Denna brokighet i fråga om instrument och förfaranden samt åtföljande brister i genomförandet har ofta kritiserats av revisionsrätten, Europaparlamentet och rådet.

Today, in the light of recent international events and the consequent decisions of the governments of the Member States in this regard, the issue is highly topical.
Idag, mot bakgrund av den senaste tidens internationella händelser och därav följande beslut av regeringarna i medlemsstaterna i detta avseende är frågan högaktuell.

These deductions and the consequent allocations shall be made taking into account as a matter of priority the species and zones for which the fishing opportunities were fixed.
Dessa avdrag och efterföljande tilldelningar ska göras med hänsyn till i första hand de arter och zoner för vilka fiskemöjligheterna har fastställts.

In 1954, consequent upon constitutional changes within the University of St Andrews,
I 1954, en följd av konstitutionella förändringar inom University of St Andrews,

Higher demand for labour and consequent job creation in regions catering to the timeshare industry,
Ökad efterfrågan på arbetskraft och därmed nya jobb i regioner som betjänar branschen,

Sharp expansion of the tube in gidrostrelki and the consequent drop in the fluid velocity may well be additional"put at the service.".
Kraftig expansion av röret i gidrostrelki och åtföljande nedgång i fluidhastigheten kan mycket väl vara ytterligare"sätta på tjänsten.".

Specific strategies to further the consequent and full application of the fundamental principles of environmental policy enshrined in the Treaty;
Specifika strategier för att främja konsekvent och fullständig tillämpning av EG-fördragets miljöpolitiska grundprinciper.

Due to rapid changes and consequent new threats to networks there is a need for ongoing independent review of network security controls.
Till följd av den snabba utvecklingen och därav följande nya hot mot näten, finns det ett behov av en fortgående och oberoende granskning av säkerhetskontrollerna i näten.

Nyob rau hauv 1954, consequent upon constitutional changes within the University of St Andrews, Kawm ntawv qib siab University, with the gracious consent of Her Majesty the Queen, was renamed Queen's College.
I 1954, en följd av konstitutionella förändringar inom University of St Andrews, universitet, med nådiga medgivande Hennes Majestät Drottningen, döptes drottning högskola.

fair election and the consequent public protest, the government came
rättvisa valet och allmänhetens efterföljande protester kom regeringen på en omfattande

At present, as a result of technological changes and consequent reductions in costs,
Till följd av tekniska förändringar och åtföljande kostnadssänkningar anses det i dag

His refusal to change the lyrics and its consequent ban only helped to increase the popularity of the song.
Hans vägran att ändra texten och att den därmed förbjöds ökade bara dess popularitet.

This will prevent any consequent adoption of legislative provisions through implementing measures other than the codecision procedure.
Detta kommer att förhindra alla påföljande anpassningar av lagbestämmelser genom att andra åtgärder än medbeslutandeförfarandet genomförs.

motivated and consequent in its reasoning taking the existing Regulation 613/91 as its departure point.
motiverat och konsekvent i sitt resonemang där man utgår från nuvarande förordning(EEG) 613/91.

These deductions and the consequent allocations shall be made taking into account as a matter of priority the species
Dessa avdrag och efterföljande tilldelningar skall göras med hänsyn till i första hand de arter och zoner för vilka kvoterna,

Consequent to this new development, STU has submitted
Till följd av denna nya utveckling har STE

The effects of the Special Period and consequent food shortages have had greatest repercussions in the city of Havana.
Effekterna av den särskilda perioden och därav följande brist på livsmedel har gett de mest allvarliga återverkningarna i staden Havanna.

EU legislation requires setting incentives to reduce the cost of infrastructure provision and of consequent infrastructure charges.
EU-lagstiftningen kräver att det skapas incitament till att minska kostnaderna för tillhandahållande av infrastruktur och åtföljande tillträdesavgifter.

Most often blamed for stomach pain borne by lack of time and the consequent bad diet.
Oftast skulden för magont bärs av brist på tid och därmed dålig diet.