CONSEQUENT in Hungarian translation

• következetes
• ebből következő
• ennek következtében
• követően
• ebből eredő
• konzekvens
• ebből fakadó
• következményes
• ennek következményeként
• következményi
• következményszerű

Examples of using Consequent in English and their translations into Hungarian

is following a road that can only lead to confrontation and consequent suffering, mainly to its own people.
a szélsőséges vallási fanatizmus, olyan úton halad, amely csak konfrontációhoz és ebből eredő szenvedéshez vezethet, elsősorban a saját népe számára.

coordinate assessment of PSURs and make consequent recommendations for product labelling;
gyógyszerbiztonsági vizsgálatok benyújtását és koordinálhassa értékelésüket, valamint ebből következő termékcímkézési ajánlásokat tehessen;

If the US really consequent attitude he must also attack North Korea, which from the beginning he
Ha az Egyesült Államok valóban következetes hozzáállás azt is meg kell támadni Észak-Korea,

I am sure that at least one time in every dentist's career they had to struggle with an improper fit and consequent patient discomfort of a removable partial denture(RPD).
Biztos vagyok benne, hogy legalább egy alkalommal minden fogtechnikus karrierje alatt meg kellett küzdenie a helytelen illeszkedéssel és ennek következtében a beteg diszkomfort érzetével egy kivehető részleges protézis miatt.

Nevertheless, the growing stock of FDI from old in the new Member States has raised concerns in the EU-15 about relocation of activities and consequent job losses.
Mindazonáltal a régi tagállamoknak az új tagállamokba történő egyre növekvő közvetlen külföldi befektetései aggályokra adtak okot az EU- 15-öknél, a tevékenységek áthelyezése és munkahelyek ebből eredő elvesztése miatt.

monetary area, with the consequent growth of specialization and the international division of labor.
a szakosodás ebből következő növekedését, és a nemzetközi munkamegoszlást.

financial crisis that we are going through, and the consequent lack of investment.
pénzügyi válsággal, valamint a beruházások ebből fakadó hiányával kapcsolatos aggodalmát.

the development of a particularly homogeneous, consequent art was before his eyes.
mintha egy sajátságosan egynemű, konzekvens művészet kibontása lebegne szem előtt.

According to experts, insulin-dependentdiabetes mellitus arises from the consequent destruction of the cells of the pancreas itself,
Okok A szakértők szerint inzulinfüggőA cukorbetegséget a hasnyálmirigy sejtjeinek következményes megsemmisítésével okozzák,

For product development innovation means a consequent market survey,
A termékfejlesztés szempontjából az innováció következetes piaci felmérést,

Traditionally, the West has used two methods to eliminate the threat to the hegemony of petrodollar model in the world and the consequent excessive privileges for the West.
A Nyugatnak hagyományosan két módszere volt arra, hogy elhárítsa az olajdollárra épülő világmodell gyengűlését, és a Nyugat ebből eredő aránytalanul széleskörű előjogait fenyegető veszélyeket.

body-in-white components have been redesigned with a consequent reduction in weight despite an increase in torsional rigidity.
köszönhetően az alvázat és alkatrészeket újratervezték, ennek következtében a torziós merevség növekedése ellenére is csökkent a súlya.

The beauty of this system is you create wealth without creating a permanent increase in the money supply and the consequent inflation.
A módszer szépsége, hogy úgy hozhatsz létre jólétet, hogy nem okozol a pénzkínálatban tartós növekedést és ebből fakadó inflációt.

up to date know-how and consequent innovation.
aktuális tudásából és konzekvens innovációból.

Standard techniques for threading can be used when enough lubricant is available to reduce the galling tendency and consequent tearing of the metal from the surfaces.
Standard technikák threading használható abban az esetben, ha elég kenőanyag csökkentésére az a bosszantó tendencia, és ebből következő tépte a fém a felületek a rendelkezésre álló.

Thyrogen in combination with diagnostic radioiodine whole body scintigraphy is contra-indicated in pregnancy(see section 4.3), because of the consequent exposure of the foetus to a high dose of radioactive material.
Terhesség alatt ellenjavallt a Thyrogen kombinált alkalmazása a diagnosztikai radiojódos egésztest szcintigráfiával, mivel ennek következményeként a magzat nagy mennyiségű radioaktív anyagnak lenne kitéve(lásd 4.3 pont).

Consequent decrease in efficacy in these patients cannot be excluded on current data.
A hatásosságban bekövetkező következményes csökkenés ezeknél a betegeknél a jelenleg rendelkezésre álló adatok alapján nem zárható ki.

to make your dog to accept you as a leader, you need to be very firm and consequent.
hogy a kutya szót fogadjon neked, akkor légy következetes és határozott.

When a smoker stops smoking, this may result in slower metabolism and a consequent rise in blood levels of such drugs.
Amikor egy dohányos abbahagyja a dohányzást az lassabb metabolizmust eredményezhet és ennek következtében az ilyen gyógyszerek vérszintje emelkedik.

The course also explores the relationship between digitalisation of urban areas and the consequent collection, analysis,
A kurzus során megismerik a kapcsolatot a városi területek digitalizációja és a nagy mennyiségű adatok konzekvens gyűjtése, elemzése