CONSEQUENT in Hebrew translation

• הסוגר
• כתוצאה
• עקב
• הנובעות מ כך

Examples of using Consequent in English and their translations into Hebrew

the operator's attempts), the prize awarded may be declared void at NetEnt's discretion, consequent to which the prize shall not be allocated to any other participant.
the prize awarded may be declared void at NetEnt's discretion, עקב שאליו הפרס לא יהיה מוקצה לכל משתתף אחר.

Policymakers and the public now urgently need access to a set of indicators that convey the effects of human activities on GHG emissions and the consequent impacts on climate, our environment, and society.
קובעי המדיניות והציבור, זקוקים כעת בדחיפות לגישה למערך מדדים המבטאים את ההשפעות של פעילויות אנושיות, על פליטת גזי חממה, וההשפעות הנובעות מכך על האקלים, על הסביבה שלנו ועל החברה.

even just one eccentrically impacting, of consequent electric discharges within the expanding air column.
אפילו רק אחד אקסצנטרי להשפיע, של הפרשות הנובעות מכך חשמליים בתוך עמודת האוויר מתפשט.

in a supreme situation, and consequent upon a supreme decision.
במצב עילאי וכתוצאה מהחלטה עילאית.

During the advance notice term, the issuer shall not charge conversion fees. If a holder wishes to sell the certificate consequent to the change, it can be done at a low cost.
בתקופת ההודעה מראש לא נגבית עמלת המרה על ידי המנפיק, כך שאם בעקבות החלפת המדד מחזיק התעודה יבחר למכור אותה, ניתן לעשות זאת בעלויות מזעריות.

the flowing of the Blood into the Earth with the consequent transformation of earthly substance,
זרימת הדם לתוך האדמה עם תוצאת ההתמרה של חומר ארצי,

an uncompleted cycle of communication occurred with consequent unreality.
עם חוסר ממשות כתוצאה מכך.

Also, being designated as"mentally ill" and/or being applied a psychiatric"diagnosis"(e.g."schizophrenia") and the consequent evaluation as a"not sensible" and"not legally competent" person is an element of coercive psychiatry.
כמו כן, להיות מאובחן כ"חולה נפש" ו/או להיות מוכתם ב"אבחנות" פסיכיאטריות(למשל"סכיזופרניה")וההערכה הנובעת מכך של האדם כ"לא תבוני" ו"חסר כשירות" היא אלמנט של כפייה פסיכיאטרית.

Only the working class and oppressed- armed with an internationalist socialist programme and perspective- can lead a consequent struggle for national liberation, as with all other forms of oppression.
רק מעמד העובדים והקבוצות המדוכאות- חמושים רעיונית בתוכנית ובפרספקטיבה סוציאליסטיות ואינטרנציונליסטיות- מסוגלים להוביל מאבק עקבי לשחרור לאומי, וכך בנוגע לכל שאר צורות הדיכוי.

poverty of economic inequality), industrial pollution and the consequent environmental degradation, and war as a business.
זיהום תעשייתי וההשפלה הסביבתית הנובעת מכך, ומלחמה כעסק.

they have passed out of the negativistic taboo age into the era of the positive progress of individual liberty consequent upon enhanced self-control.
והם עברו מעידן הטאבו השלילי אל תוך עידן הקדמה החיובית של חירות היחיד, הנובעת משליטה עצמית משופרת.

has shown that it seeks to avoid conventional wars and consequent heavy losses to its own forces.
הראתה כי היא מבקשת להימנע ממלחמות קונבנציונליות ומהאבדות הכבדות שנגרמו לכוחותיה.

Only the working class and oppressed – armed with an internationalist socialist programme and perspective- can lead a consequent struggle for national liberation,
רק מעמד העובדים והקבוצות המדוכאות- חמושים רעיונית בתוכנית ובפרספקטיבה סוציאליסטיות ואינטרנציונליסטיות- מסוגלים להוביל מאבק עקבי לשחרור לאומי,

Accordingly, we accept the State's claim that consequent to the ongoing character of the project which still necessitates its operation in neighborhoods included within it,
בהתאם לכך, מקובלת עלינו טענת המדינה כי עקב אופיו המתמשך של הפרוייקט המחייב עדיין הפעלתו בשכונות הכלולות בו,

Thus, for example, I wish to leave for further inquiry the question as to what the law is regarding one whose lands were expropriated and compensation was paid to him, and the question whether consequent to a change in the public purpose it is incumbent upon the authority to expropriate the land anew.
כך, למשל מבקש אני להשאיר בצריך עיון את השאלה מה דינו של מי שקרקעותיו הופקעו ושולמו לו פיצויים וכן את השאלה אם עקב שינוי המטרה הציבורית שומה על הרשות להפקיע מחדש את הקרקע.

there can only be re-division and re-partition, consequent upon change in the relative strength of the various imperialist countries due to the law of uneven development whereby some countries spurt ahead
רק חלוקה מחדש יכולה להתחולל, בהתאם לשינוים ביחסי כוחות בין הארצות האימפריאליסטיות השונות, יחסיי-כוחות שמשתנים בכפוף לחוק של ההתפתחות הבלתי שווה,

harmfully generate the consequent expectation of support rote dog store,
harmfully יפיק ציפייה עקבית של תמיכה במאגר הזיכרון של הכלב,

oneness of life, and a consequent dislike of specialization.
ומשום כך סלידה מספציאליזם(התמחות),

this is governed primarily by the size of the country(about 8.5 million) and the consequent size of the market; and this is why the infrequent patent or trademark filer in
פי גודל המדינה(כ-8.5 מיליון) ועל פי גודל השוק הנובע מכך, וזו הסיבה מדוע אדם המגיש לעתים נדירות בקשה לפטנט

Believers are immune to the depression consequent upon purely material upheavals;
מאמינים הינם חסינים בפני הדיכאון שגורמות צרות אך ורק חומריות;