CONSEQUENT in Slovenian translation

• posledično
• dosledno
• posledica
• kar posledično
• posledičnega
• posledične
• posledičnim

Examples of using Consequent in English and their translations into Slovenian

other blood coagulation components(e. g. coagulation factor V) with a consequent risk of bleeding.
pričakovali izčrpanje fibrinogena in drugih komponent strjevanja krvi(npr. koagulacijskega faktorja V) s posledičnim tveganjem za krvavitev.

The collapse of the feudal society and the consequent liberalization of hunting privileges spelled the final extinction of lynx throughout most of Europe.
Razkroj fevdalne družbe in posledična liberalizacija lovnih pravic sta povzročila dokončno izumrtje risa v večjem delu Evrope.

The exact form that the second transaction takes and of the consequent secondary adjustment depends on the facts of the case and on the loss
Natančna oblika sekundarne transakcije in posledična sekundarna prilagoditev je odvisna od dejstev posameznega primera

A calorie-conscious diet can contribute to the fact that without hunger and consequent impairment of the quality of life a decrease in overweight is achieved
Kalorično zavestna prehrana lahko prispeva k dejstvu, da brez lakote in posledičnih poslabšanj kakovosti življenja dosežemo znižanje prekomerne teže

To direct emotions, and the consequent motivation, towards the achievement of objectives is essential to pay attention,
Čustva na poti in posledična motivacija za dosego ciljev Bistveno je biti pozoren,

Practical and consequent training of the most important skills,
Praktično usmerjena izobrazba in dosleden trening najpomembnejših sposobnosti,

Consequent acquisition of joint development of products/ services
Posledična pridobitev skupnega razvoja izdelkov/ storitev

Support justified by market failures and consequent risks should not have the effect of discouraging regulatory reform efforts addressing the causes of market failure.
Podpora, dodeljena zaradi nedelovanja trga in posledičnih tveganj, ne bi smela odvračati od prizadevanj za regulativno reformo za odpravo vzrokov nedelovanja trga.

Consequent human rights harms include extra-judicial surveillance,
Posledična škoda za človekove pravice vključuje izvensodni nadzor,

Due to the consequent respect of the environmental
Zaradi doslednega spoštovanja okoljskih

Due to the consequent risks posed by rising sea levels, the government pledged
Zaradi posledičnih tveganj zaradi naraščajočih ravni morja se je vlada leta 2009 zavezala,

Today, in the light of recent international events and the consequent decisions of the governments of the Member States in this regard, the issue is highly topical.
Danes je vprašanje spričo nedavnih mednarodnih dogodkov in posledičnih odločitev vlad držav članic v zvezi s tem izredno aktualno.

The consequent impact on Community producers as indicated by trends in certain economic factors such as.
Posledični učinek na proizvajalce v Skupnosti, kakor je razviden iz trendov nekaterih ekonomskih dejavnikov, kakršni so.

With repeated administration and consequent plasma concentration accumulation, the rate of elimination approached zero-order kinetics.
Po ponavljajoči uporabi in posledičnem kopičenju v plazmi se je hitrost izločanja približala kinetiki ničelnega reda.

The petitioners allege that the consequent interference with the first and third paragraphs of Article 74
Pobudniki trdijo, da posledični poseg v prvi in tretji odstavek 74. člena Ustave ni nujen,

Climate change, an emerging shortage of strategic resources and consequent price increases are enforcing a change of thinking in the energy and raw materials sector.
Podnebne spremembe, pomanjkanje strateških virov, do katerega prihaja, ter posledična rast cen sta v sektorju energije in surovin pripeljala do spremembe v mišljenju.

Of course, commercial banks are not the only ones facing challenges from technology and consequent changes in the economic environment.
Seveda se s tehnološkimi izzivi in posledičnimi spremembami v gospodarskem okolju ne soočajo samo poslovne banke.

Evolution of the market situation and the consequent conditions for smoothly phasing out the milk quota system.
Razvoj razmer na trgu in posledični pogoji za nemoteno postopno odpravljanje sistema mlečnih kvot.

The consequent impact of the barrier might be demonstrated by changing trends such as profit margins,
Posledični vpliv ovire se lahko prikaže s spreminjanjem trendov, kot so stopnja dobička,

Only consequent Quality Management assures the continuous improvement of products,
Samo dosledne upravljanje s kvaliteto zagotavlja stalno izboljšanje izdelkov,