CONSEQUENT in Japanese translation

• それに伴う
• 結果として
• 必然的な
• その後の
• それに続く
• その結果生じる
• その

Examples of using Consequent in English and their translations into Japanese

Conversely, of course, Unix's use of C and its consequent portability to a wide variety of machines was important in the system's success.
反対に、もちろん、UnixのCおよび種々様々の機械へのその必然のポータビリティの使用は、システムの成功において重要でした。

Unix's use of C and its consequent portability to a wide variety of machines was important in the system's success.
反対に、もちろん、UnixのCおよび種々様々の機械へのその必然のポータビリティの使用は、システムの成功において重要でした。

To this war every man, against every man, this also is consequent; that nothing can be unjust.
各人の各人に対するこの戦争から、なにごとも不正ではありえないということも帰結される。

Brexit signifies a negative impact on business investment and the accumulation of capital stock, with consequent reductions in innovation and R&D.
ブレグジットは設備投資と資本の蓄積とに悪影響を及ぼし、それが結果としてイノベーションと研究開発を低下させる。

Religious leaders would force the people into terrible, irrational fear and consequent submission.
宗教指導者が、人々に、ひどい理不尽な恐怖と、その結果としての服従を強いるのだ。

(i) Variation of character figuration and the consequent modification of the"story".
一）人物設定の改変とそれによる「ストーリー」の改変。

The increasing worldwide fossil fuel demand and the consequent environmental and health impact would be realized between the mid and late 21st century.
世界レベルでの化石燃料の消費のさらなる増加とそれに伴う環境及び健康に与える深刻な影響が21世紀の半ばから後半には現実のものとなるであろう。

Long periods of hospitalization, a high percentage of relapses and the consequent need for repeated operations, cases of severe sepsis, poor cosmetic results of treatment continue to accompany this common pathology.
長期間の入院、再発率の高い割合、および結果として繰り返される手術の必要性、重度の敗血症の場合、治療の不良な化粧品の結果は、この共通の病状を伴い続ける。

Stop» to the suspension of the license and to any consequent penalty if the report does not state that the alcohol tester is homologated and calibrated.
アルコールテスターが公認され、校正されていると報告書に記載されていない場合は、免許の停止およびそれに伴う罰則への«停止»。

Traditionally, the West has used two methods to eliminate the threat to the hegemony of the petrodollar model in the world and the consequent excessive privileges for the West.
伝統的に、欧米には、世界における、オイルダラー・モデル覇権と、結果としての、欧米の極端な特権に対する脅威を抹殺する二つの方法がある。

Following the realization of this dam, immediately upstream of the latter, he is lifted up the water level, with the consequent flooding of surrounding lands.
このダムの実現に続いて、すぐに後者の上流に、彼は周辺の土地の必然的な洪水で、水位を上げています。

According to insiders, the various cuts made over the years to the budgets and the consequent reorganization and rationalization of skills and bodies and departments have allowed only the survival of the entire apparatus.
専門家から言うと、財務諸表やスキルや機関や部門のその後の再編・合理化に長年にわたって行われ、様々なカットは唯一の生存の全体の装置を使用していました。

On the basis of the Budget's popularity and the Lords' consequent unpopularity, the LiberalParty narrowly won two general elections in 1910.
予算案への支持とそれに続く貴族院議員への不支持に基づき、自由党は1910年に行われた二度の選挙に僅差で勝利した。

Japan Because no research reactors usable for NAA have been operated since the earthquake and consequent tsunami in 2011, no progress has been possible in the use of NAA in the two sub-projects.
日本2011年に発生した地震とその後の津波以降、NAAに用いる研究炉がいずれも運転されていないことから、2つのサブプロジェクトでのNAAの使用は進展不可能な状態にある。

The manufacturer of video surveillance solutions presented in SICUR Scati 2014 su Nueva plataforma Kraken, that allows you to record and manage any number of network video cameras, with consequent cost savings for the customer.
SICURScatiに提示ビデオ監視ソリューションの製造業者2014SUヌエバplataformaクラーケン,それは、ネットワークビデオカメラのいずれかの番号を記録し、管理することができます,顧客のため、結果としてコスト削減と。

On the basis of the Budget's popularity and the Lords' consequent unpopularity, the Liberal Party narrowly won two general elections in 1910.
予算案への支持とそれに続く貴族院議員への不支持に基づき、自由党は1910年に行われた二度の選挙に僅差で勝利した。

Clearly, these dangers to the system are not justified by the lower labor cost and consequent capital gains to shareholders and bonuses to corporate executives.
世界体制に対する、これらの脅威は、より安い労賃や、その結果生じる株主のキャピタル・ゲインや企業経営者のボーナスによって正当化されないのは明らかだ。

The time resolution must be increased(and the time window length reduced) in order to view instantaneous time variations in the spectrum, with a consequent deterioration in frequency resolution see equation 1.
スペクトルの瞬時時間変動を見たい場合には時間分解能を上げる(そのためには時間窓長を小さくする)必要があり、(1)式から周波数分解能が悪くなる。

Almost 16 years after the NATO invasion and consequent occupation of the country, this village, as thousands of other villages in Afghanistan, has no access to electricity, and to drinking water.
NATOによるアフガニスタン侵略と、それに続く占領のほぼ16年後、この村は、アフガニスタンの他の何千もの村と同様、電気や飲料水は使えない。

The utilization of various middle-frequency induction furnaces and VOD furnaces with small capacities confers to the higher flexibility of production of special alloy castings and the minimum melting quantities and consequent prompt deliveries to our customers.
小さい容量のさまざまな中間頻度誘導加熱そしてVODの炉の利用は特別な合金の鋳造の生産のより高い柔軟性および私達の顧客に最低の溶ける量および必然的で敏速な配達に相談します。