EQUATE - prijevod na Hrvatskom

• izjednačavaju
• ravnati
• izjednačiti
• izjednačuje
• jednako

Primjeri korištenja Equate na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

I equate it to flying over a wooded area
Ja ga ravnati se leti preko šumovitom području

To what I did for you. It's really the only thing I could equate….
Samo sa tim mogu da uporedim sa onim što sam ja uradila za tebe.

To what I did for you. It's really the only thing I could equate….
Samo sa tim mogu da uporedim sa onim sto sam ja uradila za tebe.

You want to expose him to further danger… by having him join a religion they equate with evil?
Želite ga izvrgnuti još većoj opasnosti pokušavajući ga privući religiji za koju oni smatraju da je zla?

How can you equate Buffalo, New York in the dead of winter with the tropical paradise of Tahiti?
Kako vam je Buffalo usred zime jednak tropskom raju na Tahitiju?

You know, to what I did for you. It's really the only thing I could equate….
Znaš, sa onim što sam ja napravila za tebe. Jedina stvar koju mogu usporediti.

adding,"only those who equate co-operation with only one of its aspects,
dodajući kako"samo oni koji izjednačavaju suradnju sa samo jednim od njezinih aspekata,

Straight men are more uncomfortable with two men making love… because somehow that means you're weak… and people equate weakness with male sensuality toward other men… not realizing that that's a ridiculous theory.
Straight muškarcima je više neugodno kad dva muškarca vode ljubav, jer do donekle predstavlja slabost. Jer ljudi izjednačavaju slabost, s muškom senzualnošću prema drugim muškarcima. Ne shvaćaju da je to smiješna teorija.

to rise to the level of the most star or equate famous pop singer with him,
uspon na razini većine zvijezda ili ravnati poznati pop pjevač s njim,

to rise to the level of the most star or equate famous pop singer with him,
uspon na razini većine zvijezda ili ravnati poznati pop pjevač s njim,

While some equate them with a safe investment- like gold
Dok ih ih netko izjednačava s sigurnom investicijom- poput zlata

The size of the dispute, should not equate to any lesser quality treatment by the ICC- which is exactly what the new rules might be stipulating for disputes of less than USD 2 million.
Veličina spora, ne treba ravnati bilo manje tretmana kvalitete ICC- a to je upravo ono što nova pravila mogla biti propisuju za sporove manje od dolara 2 milijuna.

The pensioners did not receive their October checks, which equate to a total of about $150,000,
Penzioneri nisu kroz čekove u Listopadu primili penzije, što ukupno iznosi oko 150 dolara,

I think you could equate this movie very easily to"Field of Dreams" in that it is American in its sensibility
Ovaj se film vrlo lako može usporediti s"Poljima snova" u smislu da mu je senzibilitet čisto američki

the only way we can equate their options", rekla je između ostalog saborska zastupnica Lukačić Povodom Međunarodnog dan osoba s invaliditetom,
jedino tako možemo izjednačavati njihove mogućnosti", rekla je između ostalog saborska zastupnica Lukačić Povodom Međunarodnog dan osoba s invaliditetom, koji se obilježava 3. prosinca,

you can equate BJ+-tables completely for more traditional(and much more righteous)
možete izjednačiti BJ+-tablice u potpunosti za više tradicionalni(i još mnogo toga pravednika)

in the long run the savings which equate large and relevant programs for the community
u krajnjem ishodu štednja koja izjednačuje za zajednicu relevantne, velike programe

Game"Zombie" Shooting equated to war games,
Igra"zombi" Snimanje izjednačiti s ratnim igrama,

This equates to a valuable company that is only becoming more valuable as time goes on.
To je jednako vrijednoj tvrtki koja postaje sve vrijednija kako vrijeme prolazi.

A second in there equates to days of time on this side.
Druga tamo iznosi danima na ovoj strani.