EQUATE in Norwegian translation

• likestille
• sidestiller
• setter likhetstegn
• utgjør
• sammenligner
• equate
• likestiller
• sette likhetstegn

Examples of using Equate in English and their translations into Norwegian

For a daily dose of 30mg, that could equate to taking one 10mg tablet three times per day.
For en daglig dose av 30mg, som kan likestille til å ta en 10mg tablett tre ganger per dag.

Many potential buyers by ignorance equate all products under this logo to cheap Chinese toys.
Mange potensielle kjøpere av uvitenhet likestille alle produkter under denne logoen til billige kinesiske leker.

Whoever equate partners with God,
Hvem enn som sidestiller partnere med Gud,

Therefore briefly we equate these concepts and examine it in the general treatment of children as a particular social niche.
Derfor kort vi likestille disse konseptene og undersøke det i den generelle behandlingen av barn som en spesiell sosial nisje.

The fact is that many people equate gray hair with someone older,
Faktum er at mange setter likhetstegn mellom grått hår med noen eldre,

Jahmiah said the Koran was being so equate the Creator with his creatures as the act of the Jews.
Jahmiah sa Koranen var å være så sidestiller Skaperen med sine skapninger som handling av jødene.

Other schemes do exist but the five schemes listed above equate to probably over 90% of the adopted standards currently being applied.
Det finnes andre standarder, men de fem som er nevnt ovenfor utgjør antakeligvis over 90 % av de vedtatte standardene som er i bruk.

And we equate love and commitment with vulnerability,
Og vi sidestiller kjærlighet og forpliktelse med sårbarhet,

Mu'tazilah equate God with the will of god will of god His creation,
Mu'tazilah likestille Gud med Guds vilje, Guds vilje hans skapelse,

Sloppy reading the Bible makes many Christians are baptized into the completely wrong thoughts, and equate drug abuse and unsaved state.
Slurvete bibellesing gjør at mange kristne lar seg dope ned av helt feilaktige tanker, og setter likhetstegn mellom rusmisbruk og ufrelst-status.

Norway was one of the first countries to introduce a marriage that equate gay relationships with the biblically ordained marriage as between a man and woman.
Norge var et av de første land som innførte en ekteskapslov som sidestiller homofilt samliv med det bibelsk innstiftede ekteskapet som er mellom mann og kvinne.

However, unless you're hoping people equate your blog with tabloid journalism,
Men med mindre du håper folk equate bloggen med tabloid journalistikk,

If you are trading with a balance of $500 this would equate to $5 per trade.
Hvis du handler med en saldo på kr 500, ville dette likestille til $5 per handel.

19% say that internal services equate to at least 20% of their total costs.
hevder 19 prosent at internservicen utgjør minst 20 prosent av deres totale utgifter.

does not automatically mean that I equate things.
ikke automatisk betyr at jeg setter likhetstegn mellom ting.

I will equate my parents and share life with him;
Jeg vil likestille mine foreldre og dele livet med ham;

It's worth bearing in mind also that 96 percent of customers equate fast delivery with same-day delivery.
Det er verdt å huske på også at 96 prosent av kunder equate fast delivery with same-day delivery.

Basic because the Catholic Church is not based on the Bible alone, but equate the tradition of writing.
Grunnleggende fordi den katolske kirke ikke bygger på Bibelen alene, men sidestiller tradisjonen med skriften.

the number of hours which equate to a full-time percentage.
antall timer som utgjør heltidsstilling.

Some equate Nazi and antifascist violence with each other,
Noen likestiller nazistisk og antifascistisk vold,