EQUATE in Finnish translation

• rinnastaa
• vastaavat
• verrata
• yhdistää
• rinnastavat

Examples of using Equate in English and their translations into Finnish

with the side edge equate plumb.
jossa sivureunan rinnastaa plumb.

the convenience of its formula could most definitely equate to results.
yksinkertaisuus sen kaavaa voidaan varmasti kääntää tuloksia.

the simplicity of its formula can certainly equate to results.
yksinkertaisuuden sen kaava voisi varmasti kääntää tuloksia.

the European institutions cannot, in my view, equate these relationships with the social institution of the family in its traditional meaning.
Euroopan toimielimet eivät voi mielestäni rinnastaa näitä suhteita sosiaaliseen perheinstituutioon perinteisessä mielessä.

The world's known fossil fuel reserves equate to approximately 3,000 billion tonnes of carbon dioxide if combusted, but just 31% of
Maailman tunnetut fossiilisten polttoaineiden varannot vastaavat palaessaan noin 3 000 miljardia tonnia hiilidioksidia, mutta tästä määrästä vain 31 prosenttia voidaan polttaa,

to rise to the level of the most star or equate famous pop singer with him,
nousta tasolle kaikkein tähti tai rinnastaa kuuluisa pop-laulaja hänen kanssaan,

To take freight as an example, the proposal for a railway infrastructure charging Directive requires that charges for railway infrastructure equate, at minimum, to the additional cost directly incurred by the infrastructure manager as a result of the operation of the train.
Rautateiden tavaraliikenteen infrastruktuurin maksuja koskevassa direktiiviehdotuksessa edellytetään, että rautateiden infrastruktuurista kannettavat maksut vastaavat vähintään infrastruktuurin hallinnolle junan toiminnasta suoraan aiheutuvia lisäkustannuksia.

91% of Germans equate Islam with violence against women.
91 prosenttia saksalaisista yhdistää islamin naisiin kohdistuvaan väkivaltaan.

While our citizens often equate illegal immigration with dramatic scenes of unseaworthy
Samalla kun kansalaisemme usein rinnastavat laittoman siirtolaisuuden dramaattisiin kuviin merikelvottomista

which ensure timely payment and equate the creditworthiness of the states to that of the Federal Republic of Germany.
joilla varmistetaan maksujen suorittaminen ajoissa ja saadaan osavaltion luottokelpoisuus vastaamaan Saksan liittotasavallan luottokelpoisuutta.

The problem of living by emotions Because much of church culture equates emotions with the anointing it is no wonder people often equate God's direction in their life with how they feel at that moment.
Tunteiden pohjalta elämisen ongelma Koska suuri osa seurakuntakulttuurista samastaa tunteet voiteluun, ei ole mikään ihme, että ihmiset usein samastavat Jumalan ohjauksen heidän elämässään siihen, miltä heistä sillä hetkellä tuntuu.

one should not equate- and it seems to me, from what I understood,
ei pitäisi kuitenkaan rinnastaa- ja minusta näyttää kuulemani perusteella,

but we cannot equate these bandits and criminals,
emme voi samastaa Tšetšenian kansaan näitä rikollisia,

This equates to €33 600 per Greek inhabitant.
Tämä vastaa 33 600:aa euroa tukea jokaista kreikkalaista kohden.

That equates to around 2.5% of the total population.
Se vastaa noin 2, 5 prosenttia koko väestöstä.

Price stogrammovoy jars equated with pure gold,
Hinta stogrammovoy purkit rinnastaa puhdasta kultaa,

That equates to almost 36% of the Union's expenditure.
Tämä vastaa lähes 36 prosenttia EU: n menoista.

When equated to the population, you get a per capita income of$ 18,200 per individual.
Kun rinnastaa väestöstä, saat 18, 200 per yksilö tulot asukasta kohden.

This equates to a total available envelope of EUR 8 billion for all the Member States.
Tämä vastaa yhteensä kahdeksan miljardin euron arvoisia kaikkien jäsenvaltioiden saatavilla olevia rahoituspuitteita.

High testosterone levels have long been equated with large muscles and a high rate of muscle growth.
Korkea testosteronitaso on pitkään rinnastaa suuria lihaksia ja korkea lihasten kasvua.